1
00:00:11,190 --> 00:00:13,270
ليس هناك أدنى شك على الإطلاق،

2
00:00:13,270 --> 00:00:17,230
انها تماما من أجل - هذا
واحد أيضاً -

3
00:00:17,230 --> 00:00:20,270
تمويله من خلال بنك ثان.

4
00:00:23,110 --> 00:00:24,590
شكرًا لك.

5
00:00:24,590 --> 00:00:27,750
ألا يجب أن نكون قريبين؟ غادر
هذا لي.

6
00:00:27,750 --> 00:00:31,550
أيضا، ما هو شعورك تجاه هذه
اثنان؟ ما رأيك في ذلك؟

7
00:00:33,310 --> 00:00:35,070
يرن الهاتف

8
00:00:36,470 --> 00:00:38,550
تشارلز كينغ. إنها هيلاري.

9
00:00:38,550 --> 00:00:41,390
هيلاري عزيزتي. كيف حالك؟ بخير.

10
00:00:42,430 --> 00:00:44,390
آلان، أنا هيلاري.

11
00:00:48,270 --> 00:00:49,550
شكرًا لك.

12
00:00:50,830 --> 00:00:55,110
محبوب. لديك أخبار؟ نعم. ال
تمت الموافقة على منحة مجلس الفنون.

13
00:00:55,110 --> 00:00:58,750
يمكن إعادة فتح المسرح. باهِر!
نعم رائع.

14
00:00:58,750 --> 00:01:03,790
لقد نزل إيان من كامبريدج.
أحسنت يا أبي! سأقلك في
هيثرو غدا.

15
00:01:03,790 --> 00:01:06,430
لا استطيع الانتظار لرؤيتك. كيف كان الأمر؟
هناك؟

16
00:01:06,430 --> 00:01:10,830
لقد فعل تشارلز وبيتر باكستر
كل الأعمال. لقد كنت للتو
سائح.

17
00:01:10,830 --> 00:01:15,150
أنا السماح لهم الاستمرار في ذلك.
سأخبرك عن ذلك غدا.
رحلة آمنة!

18
00:01:15,150 --> 00:01:16,590
الوداع!

19
00:01:16,590 --> 00:01:19,470
حسنًا، لقد أنقذنا المسرح!

20
00:01:19,470 --> 00:01:21,310
جيد.

21
00:01:21,310 --> 00:01:24,190
دعونا نأمل أن نكون قد أنقذنا العمل
كذلك.

22
00:01:41,150 --> 00:01:43,470
صرير الإطارات

23
00:02:39,150 --> 00:02:41,670
انطلاق صفارات الإنذار لنهاية التحول

24
00:02:46,630 --> 00:02:48,590
أنظر إلى هذا إذن!

25
00:02:48,590 --> 00:02:50,950
ما هذا؟ أنا لا أصدق ذلك!

26
00:02:50,950 --> 00:02:52,270
تعال!

27
00:02:52,270 --> 00:02:54,590
جاك، نلقي نظرة على هذا!

28
00:02:54,590 --> 00:02:56,430
جاك! ماذا؟

29
00:02:56,430 --> 00:02:58,390
يا أولاد، تعالوا وألقوا نظرة على هذا!

30
00:03:00,070 --> 00:03:01,870
ما هذا بحق الجحيم؟

31
00:03:01,870 --> 00:03:03,870
لن تعرف ذلك فقط؟

32
00:03:03,870 --> 00:03:05,510
بوق القرن

33
00:03:08,350 --> 00:03:10,430
ينفجر البوق بغضب

34
00:03:13,750 --> 00:03:15,670
ما كل هذا إذن يا سيد كينج؟

35
00:03:15,670 --> 00:03:20,110
أنا لا أحب لهجتك، توسون. لا
أكثر مما أحب لك، باكستر.

36
00:03:20,110 --> 00:03:23,270
نحن نحاول جمع رأس المال ل
حفظ وظائفك.

37
00:03:23,270 --> 00:03:27,390
لم يكن آلان كينج ليفعل ذلك أبدًا
هذا. وهو ليس حتى في قبره
بعد.

38
00:03:27,390 --> 00:03:30,110
أعتقد أنني أعرف ما هو أخي
كانت الأمنيات يا جاك.

39
00:03:31,630 --> 00:03:33,990
سوف أراك في الجنازة، آمل ذلك.

40
00:03:34,750 --> 00:03:36,430
أوه، سوف!

41
00:03:39,190 --> 00:03:40,910
جنيه القرن

42
00:03:40,910 --> 00:03:42,790
(العامل) هيا! اغرب عن وجهي!

43
00:04:28,510 --> 00:04:29,990
هل أنت عائلة؟

44
00:04:29,990 --> 00:04:33,390
صديق إيان، ابن آلان كينغ.

45
00:05:15,770 --> 00:05:17,730
أين إيان؟ لا أعرف.

46
00:05:18,570 --> 00:05:21,330
الآن، العروس والعريس، أفضل رجل...

47
00:05:21,330 --> 00:05:22,570
بيتر، على يميني.

48
00:05:24,770 --> 00:05:26,170
هل رأيت إيان؟

49
00:05:26,170 --> 00:05:29,690
إنه مستدير في الخلف، يتجول
مع صديقه نانسي.

50
00:05:29,690 --> 00:05:31,170
أب! ماذا؟!

51
00:05:31,170 --> 00:05:33,090
تجاهليه، هيلاري.

52
00:05:33,090 --> 00:05:34,770
الآن، الجميع بهذه الطريقة!

53
00:05:36,050 --> 00:05:38,930
قل: "واحد، اثنان، ثلاثة!"

54
00:05:56,610 --> 00:05:58,090
أنت مطلوب.

55
00:05:59,050 --> 00:06:00,290
آسف.

56
00:06:00,290 --> 00:06:02,930
أنا لا أبتسم في بعض جبني
صورة فوتوغرافية.

57
00:06:02,930 --> 00:06:04,610
أعطها قسطا من الراحة، إيان.

58
00:06:05,690 --> 00:06:07,890
مات ستة أشهر فقط

59
00:06:07,890 --> 00:06:10,330
وهي تقترن به
أخي!

60
00:06:11,410 --> 00:06:14,010
هذا مقرف! هذا غير عادل.

61
00:06:14,010 --> 00:06:16,090
هل هذا عادل؟

62
00:06:16,090 --> 00:06:18,490
إلى والدي؟ هل تهتم؟

63
00:06:18,490 --> 00:06:21,090
لقد دمرت هيلاري عندما
مات الأب.

64
00:06:21,090 --> 00:06:23,530
لو بقيت في الجوار، لفعلت
لقد عرفت.

65
00:06:23,530 --> 00:06:26,330
أرادت مني أن أبتعد عن الطريق وأعود
في الجامعة.

66
00:06:26,330 --> 00:06:29,450
دعمها تشارلز من خلال ذلك
كل شيء، إيان.

67
00:06:29,450 --> 00:06:31,930
لقد كان هنا من أجلها.

68
00:06:34,170 --> 00:06:36,610
يحبها. هذا جيد إذن (!)

69
00:06:36,610 --> 00:06:39,530
دعونا جميعا نمضي قدما. هنا إلى
زوجان سعيدان!

70
00:06:39,530 --> 00:06:41,370
لها الحق في سعادتها!

71
00:06:42,530 --> 00:06:44,490
لكنها تحتاج إليك.

72
00:06:45,650 --> 00:06:47,730
من فضلك لا تدفعها بعيدا.

73
00:06:50,010 --> 00:06:52,050
أنت تدفع الجميع بعيدا، إيان.

74
00:06:55,730 --> 00:06:57,090
الناس يغادرون.

75
00:07:11,650 --> 00:07:14,050
إيان، هل هذا ما يريده والدك؟
تريد حقا؟

76
00:07:16,330 --> 00:07:18,050
لا يا والدي...

77
00:07:18,050 --> 00:07:22,970
ومن المرجح أن يقول: "حظا سعيدا،
هيلز. اذهب لذلك. اجعل مرحك
يحدث."

78
00:07:22,970 --> 00:07:24,330
لذا؟

79
00:07:24,330 --> 00:07:26,610
كيف يمكننا أن نرسم البسمة على وجوهكم؟

80
00:07:26,610 --> 00:07:29,410
بعدم الذهاب إلى هذا الدموي
استقبال.

81
00:07:29,410 --> 00:07:30,970
حسنا، لذلك نحن نعطيها ملكة جمال.

82
00:07:30,970 --> 00:07:34,450
هيا، دعونا نطرق. احصل على
أسفل النادي.

83
00:07:34,450 --> 00:07:37,730
هذا هو منتصف الصيف. هناك فقط
كاوستون.

84
00:07:37,730 --> 00:07:40,050
"فقط"؟ لا يوجد مكان أفضل!

85
00:07:40,050 --> 00:07:42,490
كل ساعة هي ساعة سعيدة في كاوستون!

86
00:07:52,850 --> 00:07:54,450
فستان جميل، سوف.

87
00:07:54,450 --> 00:07:55,650
أوه، شكرا!

88
00:07:57,010 --> 00:07:58,890
هل نسيت يوم الثلاثاء؟

89
00:07:58,890 --> 00:08:02,130
أوه. لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنا آسف.

90
00:08:03,170 --> 00:08:05,090
سنفعل ذلك مرة أخرى، حسنًا؟

91
00:08:05,090 --> 00:08:06,410
آسف!

92
00:08:09,450 --> 00:08:11,730
الجميع! مستعد؟

93
00:08:21,210 --> 00:08:23,210
يجب أن أقول إنها لائقة جدًا!

94
00:08:24,130 --> 00:08:25,570
وهي تعرف ذلك.

95
00:08:25,570 --> 00:08:27,050
كم هو محرج!

96
00:08:27,050 --> 00:08:28,770
لا تقل لي أنك معجب بها؟

97
00:08:28,770 --> 00:08:30,170
الجنس الخاطئ يا حب.

98
00:08:32,970 --> 00:08:35,530
لكنها بالتأكيد معجبة بك!

99
00:08:41,290 --> 00:08:43,130
هذا لا أصدق!

100
00:08:51,570 --> 00:08:54,570
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟ مجرد صنع
نقطة.

101
00:08:56,130 --> 00:08:58,250
اليوم من كل الأيام!

102
00:08:58,250 --> 00:09:02,570
لن نذهب إلى أي مكان يا باكستر.
نحن لن نجلس في المنزل مثل
الدمبل!

103
00:09:02,570 --> 00:09:05,290
امسحوا كلكم. استمر، واضح
قبالة!

104
00:09:05,290 --> 00:09:07,210
ليس حتى ترانا على حق!

105
00:09:09,730 --> 00:09:11,090
ترجل!

106
00:09:11,090 --> 00:09:13,850
صراخ غاضب

107
00:09:22,530 --> 00:09:24,010
فقط اذهب!

108
00:09:26,050 --> 00:09:27,890
سوف تدفع ثمن هذا!

109
00:09:27,890 --> 00:09:30,930
تذمر ساخط

110
00:09:30,930 --> 00:09:33,130
ما هذا بشأن المعاشات التقاعدية؟
المال؟

111
00:09:33,130 --> 00:09:36,010
اختفت. مثل الثلج من السقف.

112
00:09:37,090 --> 00:09:40,850
انزلق بهدوء إلى عائلتك
جيوب.

113
00:09:40,850 --> 00:09:43,130
أعدك أنني لا أعرف شيئا عن هذا.

114
00:09:43,130 --> 00:09:46,490
سوف تسمع عن ذلك بصوت عال
وطويلة. في هذه الأثناء،

115
00:09:46,490 --> 00:09:50,930
اذهب وأشرب الشمبانيا الخاصة بك. و
تذكر أننا اشتريناها لك!

116
00:09:51,730 --> 00:09:53,250
إيان.

117
00:09:53,250 --> 00:09:54,770
تعال.

118
00:09:58,210 --> 00:10:01,250
انطلقت أصوات البوق، وصرخ المتظاهرون

119
00:10:14,170 --> 00:10:17,490
ووقف جميع الإخوة جيفورد الثلاثة
الرصيف يبتسم.

120
00:10:17,490 --> 00:10:18,810
و؟

121
00:10:18,810 --> 00:10:23,730
يبدأ القاضي لويد. عشر سنوات،
اثنتا عشرة سنة، وعشرة.

122
00:10:23,730 --> 00:10:25,890
نتيجة عظيمة. نعم!

123
00:10:25,890 --> 00:10:27,210
نعم!

124
00:10:28,130 --> 00:10:29,370
آه!

125
00:10:29,370 --> 00:10:30,730
حسنًا يا سيدي؟

126
00:10:32,250 --> 00:10:33,890
قطع الورق؟

127
00:10:33,890 --> 00:10:35,370
يا عزيزي!

128
00:10:41,570 --> 00:10:43,530
أوه، انها من كولي.

129
00:10:43,530 --> 00:10:46,890
إنها تلعب في الهواء الطلق القديم
المسرح، كما تعلمون.

130
00:10:46,890 --> 00:10:50,650
لقد أعادوا فتحه للتو وهذا
هو إنتاجهم الأول.

131
00:10:50,650 --> 00:10:53,770
هل ستتمسك بذلك على
لوحة اعلانات؟

132
00:10:54,890 --> 00:10:58,210
أجد شكسبير متشددًا بعض الشيء،
لنكون صادقين يا سيدي.

133
00:10:58,210 --> 00:11:00,050
قليلا من الشخير. نعم، حسنا،

134
00:11:00,050 --> 00:11:03,730
أربع ساعات على مقعد حجري في
الهواء الطلق أمر صعب.

135
00:11:03,730 --> 00:11:04,970
أربع ساعات؟!

136
00:11:04,970 --> 00:11:06,930
للأسف يا جونز

137
00:11:06,930 --> 00:11:09,930
الإيجاز لم يكن أبدا روح
ذكاء شكسبير.

138
00:11:09,930 --> 00:11:13,130
نعم! الأحكام أطول من القاضي
لويدز!

139
00:11:17,930 --> 00:11:21,090
أوه، الكمال! فقط الظل الصحيح.

140
00:11:21,090 --> 00:11:22,610
كم أنا مدين لك؟

141
00:11:22,610 --> 00:11:24,410
لا تكن سخيفا! مرحبًا، صوف!

142
00:11:26,170 --> 00:11:30,210
هل ستنضم إلينا لتناول طعام الغداء؟ إيان
العمل في المروج المائية.

143
00:11:30,210 --> 00:11:31,810
ًلا شكرا.

144
00:11:32,770 --> 00:11:35,810
أعطيه حبي. أنا سوف.

145
00:11:35,810 --> 00:11:37,890
وله لك، أنا متأكد.

146
00:11:37,890 --> 00:11:39,290
تشاو!

147
00:11:41,370 --> 00:11:43,770
هل رأيت إيان بينما كنت بعيدا؟

148
00:11:43,770 --> 00:11:45,050
لا.

149
00:11:46,090 --> 00:11:48,170
إنه لا يرد على مكالماتي.

150
00:11:49,290 --> 00:11:52,570
يبدو الأمر كما لو أنه لم يكن هناك أي شيء على الإطلاق
بيننا.

151
00:11:52,570 --> 00:11:54,210
لا، لا أستطيع الوصول إليه أيضاً.

152
00:11:56,530 --> 00:11:58,170
أعتقد أنه قد يكون...

153
00:12:02,010 --> 00:12:04,570
وما زال حزينًا على والده
الموت.

154
00:12:05,370 --> 00:12:07,170
وزواجي.

155
00:12:07,170 --> 00:12:09,850
إنه غاضب جداً مني، صوفي.

156
00:12:09,850 --> 00:12:11,530
غاضب جدا.

157
00:12:22,490 --> 00:12:26,690
هنا في نزل العبادة
وادي ميدسومير,

158
00:12:27,770 --> 00:12:32,050
وأنا بموجب هذا أتعهد بأقصى قدر من الجدية

159
00:12:32,050 --> 00:12:33,730
وأقسم

160
00:12:33,730 --> 00:12:35,810
الذي سأحييه دائما...

161
00:12:40,730 --> 00:12:44,050
قلب الفنون السرية.

162
00:12:46,050 --> 00:12:50,410
تمرين الماجستير الثالث
درجة ولا يمكن مقاطعتها.

163
00:12:50,410 --> 00:12:54,810
لا تكن سخيفا! لا يمكنك ذلك
أدخل المعبد في حالة
خلع ملابسه!

164
00:12:54,810 --> 00:12:56,290
ابتعد عن طريقي!

165
00:12:56,290 --> 00:12:57,930
القتل والخيانة..

166
00:12:57,930 --> 00:12:59,690
كيرفول

167
00:13:00,570 --> 00:13:02,450
عذراً أيها المعلم الفاضل!

168
00:13:06,010 --> 00:13:07,690
تشارلز، نحن بحاجة إلى التحدث.

169
00:13:07,690 --> 00:13:10,290
هل يمكن أن تنتظر بدون، من فضلك،
جيمس؟

170
00:13:16,530 --> 00:13:21,410
كان توسون يصب السم في
آذان المستقبلين. إنهم كذلك
الاستعلام عن الحسابات.

171
00:13:23,090 --> 00:13:26,450
إنها وظيفة المتلقي. روتين,
بيتر، هذا كل شيء.

172
00:13:26,450 --> 00:13:30,970
تشارلي، إذا جاءت هذه الأرقام
غير ملفوفة، ونحن مسؤولون!

173
00:13:33,970 --> 00:13:35,410
أنت المحاسب!

174
00:13:35,410 --> 00:13:39,290
إذا كان هذا هو أنت تتلوى، ننسى ذلك.
لقد وقعت على الحسابات.

175
00:13:39,290 --> 00:13:42,330
إنهم يطلبون بعضًا صعبًا للغاية
أسئلة.

176
00:13:42,330 --> 00:13:45,610
أنا متأكد من أننا سوف نجد الإجابات، كما
طالما أنك لا داعي للذعر.

177
00:13:45,610 --> 00:13:47,970
سأقوم بفرز توسون.

178
00:13:47,970 --> 00:13:50,210
الآن، اذهب إلى المنزل واحصل على قبضة!

179
00:14:01,370 --> 00:14:03,170
كولي يا حب! أعطني ذلك.

180
00:14:03,170 --> 00:14:04,530
شكرًا.

181
00:14:04,530 --> 00:14:07,570
ماذا لديك هنا؟ أزياء
للمسرحية.

182
00:14:07,570 --> 00:14:10,570
لا يمكن لأحد أن يفعل ذلك من أجل
أنت؟ الناس خزانة؟

183
00:14:10,570 --> 00:14:12,410
إنها ليست وظيفة ويست إند يا أبي!

184
00:14:12,410 --> 00:14:15,410
إنها 200 جنيه في الأسبوع وتغسل نفسك
الفساتين الخاصة!

185
00:14:15,410 --> 00:14:19,010
نحن ممثلون. نحن نفعل ذلك من أجل الحب.

186
00:14:19,010 --> 00:14:20,570
بالتأكيد ليس من أجل المال!

187
00:14:28,570 --> 00:14:32,330
للبيع؟ لم يكن يخادع إذن.

188
00:14:32,330 --> 00:14:34,010
لا يبدو الأمر كذلك.

189
00:14:45,930 --> 00:14:48,610
لا يمكنك فعل هذا يا أبي! أذهب بعيدا
لزوجين...

190
00:14:48,610 --> 00:14:51,090
إنه منزلي. سأبيعه عندما
انظر مناسبا!

191
00:14:51,090 --> 00:14:53,290
أنا لا أتحرك!

192
00:14:54,450 --> 00:14:57,370
ماذا حدث؟ من فعل هذا؟ من يفعل
تعتقد فعلت ذلك؟

193
00:14:57,370 --> 00:14:59,570
أتوقع أن يكون الغوغاء من المصنع.

194
00:15:01,810 --> 00:15:05,810
لن أبقى هنا للحصول على المزيد
تحطمت النوافذ. لقد كان لدي ما يكفي.

195
00:15:05,810 --> 00:15:07,890
وأنا ماذا علي أن أفعل؟

196
00:15:07,890 --> 00:15:10,530
كبري واعتني بنفسك
تغيير!

197
00:15:18,450 --> 00:15:20,730
سوف، هل أنت بخير؟ أنا بخير،
جيمس.

198
00:15:20,730 --> 00:15:22,610
شكرا على الرفع. نعم.

199
00:15:24,810 --> 00:15:26,930
أنت غير مرحب بك هنا أيضاً

200
00:16:42,650 --> 00:16:43,890
صرير

201
00:16:46,690 --> 00:16:48,650
ماذا تفعل هنا؟

202
00:16:56,250 --> 00:16:58,210
بوق القرن

203
00:17:03,930 --> 00:17:04,970
أحمق!

204
00:17:11,850 --> 00:17:14,290
منذ حوالي خمس دقائق.

205
00:17:15,650 --> 00:17:17,530
الكذب في الدفق.

206
00:17:19,610 --> 00:17:21,370
نعم أفعل.

207
00:17:22,730 --> 00:17:24,290
اسمه باكستر.

208
00:17:27,370 --> 00:17:29,130
بيتر باكستر.

209
00:17:33,630 --> 00:17:35,430
انه هناك.

210
00:17:35,430 --> 00:17:37,790
هل رأيت أي شيء؟ لا.

211
00:17:37,790 --> 00:17:38,830
توم!

212
00:17:41,070 --> 00:17:44,950
الرئتان مملوءتان بالماء، ولكن
إنه ليس غرقًا مباشرًا.

213
00:17:44,950 --> 00:17:48,030
هل تم احتجازه تحت؟ هناك طعنة
جرح,

214
00:17:48,030 --> 00:17:50,390
الدخول بين السادس والسابع
ضلع.

215
00:17:50,390 --> 00:17:54,310
لقد انهارت الرئة وتركت
مص الجرح المسحوب في الماء.

216
00:17:54,310 --> 00:17:56,750
سلاح؟ لا شيء حتى الآن.

217
00:17:56,750 --> 00:18:00,710
وقت الوفاة؟ في وقت ما الليلة الماضية.
سأعرف بشكل أفضل لاحقًا، كما آمل.

218
00:18:00,710 --> 00:18:02,310
شكرًا لك.

219
00:18:03,350 --> 00:18:06,110
اسم الضحية هو بيتر باكستر.

220
00:18:06,830 --> 00:18:08,310
هذه سيارته.

221
00:18:08,310 --> 00:18:10,830
لذلك جاء إلى هنا للقاء شخص ما.
نعم.

222
00:18:10,830 --> 00:18:15,190
أو جلبت شخص ما إلى هنا، ربما.
ويعيش في مكان قريب، بحسب السيدة
الملك.

223
00:18:15,190 --> 00:18:17,790
لقد وجدته. أراها.

224
00:18:17,790 --> 00:18:19,950
يمين. أنت تستمر هنا. سيد.

225
00:18:24,030 --> 00:18:25,590
سيدة كينغ؟

226
00:18:25,590 --> 00:18:29,070
أنا كبير المفتشين بارنابي من
البحث الجنائي في كاوستون.

227
00:18:29,070 --> 00:18:33,350
لقد قدمت بياني لهذا
امرأة شابة. أود العودة إلى المنزل
الآن.

228
00:18:33,350 --> 00:18:37,990
نعم بالطبع. كنت فقط
أتساءل كيف كنت تعرف جيدا
السيد باكستر؟

229
00:18:37,990 --> 00:18:42,190
وكان بيتر كبير المحاسبين في بلدي
شركة الزوج، كينغز كريستال.

230
00:18:42,190 --> 00:18:46,390
انظر، كنت أقوم بجمع الزهور هذا
صباح

231
00:18:46,390 --> 00:18:48,990
وكان هناك في الدفق.

232
00:18:48,990 --> 00:18:51,910
لديه ابنة، صوفي.

233
00:18:51,910 --> 00:18:54,710
أود أن أكون الشخص الذي يخبرها
ماذا حدث.

234
00:18:54,710 --> 00:18:57,230
هذا كل الحق. سوف نتعامل مع ذلك.

235
00:18:57,230 --> 00:19:00,670
يمين. حسنا، شكرا لك. هذا كل شيء. أنت
يمكن أن تذهب الآن.

236
00:19:00,670 --> 00:19:03,790
ولكن هل تمانع في ترك ذلك
سكين معي، من فضلك؟

237
00:19:05,550 --> 00:19:07,310
طالما سأستعيده.

238
00:19:31,310 --> 00:19:33,270
هل تفكر في الشراء يا سيدي؟

239
00:19:33,270 --> 00:19:35,030
ليس من دون سرقة البنك.

240
00:19:36,390 --> 00:19:37,990
أيمكنني مساعدتك؟

241
00:19:37,990 --> 00:19:40,510
آنسة باكستر؟ آنسة صوفي باكستر؟

242
00:19:40,510 --> 00:19:41,910
نعم.

243
00:19:41,910 --> 00:19:45,110
أنا رئيس المباحث
بارنابي. هذا هو دي إس جونز،

244
00:19:45,110 --> 00:19:47,190
من Cawston CID.

245
00:19:47,190 --> 00:19:48,510
هل يمكننا الدخول؟

246
00:19:53,630 --> 00:19:55,470
آسف عن الفوضى.

247
00:19:59,310 --> 00:20:00,670
آنسة باكستر...

248
00:20:02,150 --> 00:20:07,390
أنا آسف جدًا لاضطراري لإخبارك
أن السيد باكستر، والدك،

249
00:20:07,390 --> 00:20:10,070
تم العثور عليه ميتا هذا الصباح.

250
00:20:12,190 --> 00:20:14,750
نحن نتعامل معها أيضًا على أنها جريمة قتل.

251
00:20:21,150 --> 00:20:24,870
آنسة باكستر، متى رأيت آخر مرة؟
والدك؟

252
00:20:24,870 --> 00:20:28,270
أم...أمس.

253
00:20:28,270 --> 00:20:30,070
هنا.

254
00:20:30,070 --> 00:20:34,470
كان لدينا صف فظيع. كان على وشك
المنزل.

255
00:20:34,470 --> 00:20:36,790
بخصوص بيع المنزل؟ نعم.

256
00:20:36,790 --> 00:20:39,510
أفترض أنه قام بدفع شخص ما للتو
بعيدا جدا.

257
00:20:40,910 --> 00:20:42,870
أي فكرة من؟

258
00:20:43,870 --> 00:20:45,150
لا.

259
00:20:47,750 --> 00:20:51,390
أعلم أنه كان هناك عمل
هموم. هل لها علاقة بكريستال الملك؟

260
00:20:51,390 --> 00:20:54,990
أتذكر أنه كان هناك الكثير من الأشياء السيئة
اضغط على إغلاقه.

261
00:20:54,990 --> 00:21:00,470
عندما حاولت التحدث معه، قال فقط
قال أنني كنت أفسد شرابه.

262
00:21:00,470 --> 00:21:02,630
إذن فقد صنع أعداء؟

263
00:21:03,910 --> 00:21:06,590
والدي لم يكن يعرف كيف يصنع
أصدقاء.

264
00:21:06,590 --> 00:21:08,390
يطرق

265
00:21:12,150 --> 00:21:13,870
آسف، سوف.

266
00:21:13,870 --> 00:21:15,350
أوه، جيمس!

267
00:21:15,350 --> 00:21:17,670
هؤلاء هم الشرطة.

268
00:21:25,030 --> 00:21:26,750
لقد سمعت للتو.

269
00:21:28,190 --> 00:21:29,870
تعال.

270
00:21:31,470 --> 00:21:34,630
حسنًا، سنترككما لتتحدثا.
السيد...؟

271
00:21:34,630 --> 00:21:36,070
تايلور.

272
00:21:36,070 --> 00:21:37,950
جيمس تايلور.

273
00:21:37,950 --> 00:21:39,790
انها تنهد

274
00:21:41,310 --> 00:21:44,870
أنا لست آسف لأنه مات. لا تقل
مثل هذه الأشياء، إيان.

275
00:21:44,870 --> 00:21:48,390
لماذا أنت مكروه إلى هذا الحد
الجميع؟ هل أنا؟

276
00:21:48,390 --> 00:21:50,350
الأمر يتعلق بي وب(تشارلز)، أليس كذلك؟

277
00:21:51,990 --> 00:21:55,510
أعلم أن الأمر صعب، لكن لا يمكنك ذلك
مجرد احترام... احترام؟

278
00:21:55,510 --> 00:21:58,710
لقد أحببت والدك مثلك تمامًا
فعلت، إيان. آلان كان...

279
00:21:58,710 --> 00:22:03,030
بالكاد كان لديك الوقت ل
تغيير الأوراق قبل أن تكون
الشد شقيقه!

280
00:22:03,030 --> 00:22:04,270
إيان!

281
00:22:04,870 --> 00:22:08,790
احتفظ بلسان مدني في رأسك!
منذ متى وأنت تعطيني الأوامر؟

282
00:22:08,790 --> 00:22:10,950
توقف عن ذلك، إيان. لا...لا تفعل ماذا؟

283
00:22:14,190 --> 00:22:16,430
لقد تزوجته. لم أكن.

284
00:22:18,510 --> 00:22:19,870
إيان!

285
00:22:19,870 --> 00:22:23,510
رئيس المباحث بارنابي.
تشارلز كينغ. كيف حالك؟

286
00:22:23,510 --> 00:22:25,790
المحقق الرقيب جونز.

287
00:22:27,790 --> 00:22:28,910
كيف حالك؟

288
00:22:30,910 --> 00:22:32,950
أخبار مروعة عن بيتر.

289
00:22:32,950 --> 00:22:35,310
هل نذهب للداخل؟

290
00:22:36,390 --> 00:22:40,390
هل كان مسؤولا بأي شكل من الأشكال عن
إفلاس الشركة؟

291
00:22:40,390 --> 00:22:44,310
لقد تجاوزت الشركة تاريخ البيع.
لقد بدأنا من جديد في شنغهاي.

292
00:22:44,310 --> 00:22:46,790
كريستال الملك سوف يذهب إلى
أن تكون مصنوعة في الصين؟

293
00:22:46,790 --> 00:22:50,710
وفي غضون 20 عامًا، سيتغير كل شيء
يكون. على المرء أن يتحرك مع الزمن.

294
00:22:50,710 --> 00:22:53,270
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟ رقم لا، شكرا
أنت.

295
00:22:53,270 --> 00:22:58,990
سيد كينج، نشك في أن السيد باكستر
قُتل.

296
00:22:58,990 --> 00:23:00,830
مقتول؟!

297
00:23:00,830 --> 00:23:02,270
بواسطة من؟

298
00:23:02,270 --> 00:23:07,910
أنا أفهم أنه صنع أعداء عندما
تم إغلاق King's Crystal.

299
00:23:08,750 --> 00:23:11,230
لقد تلقينا تهديدات، نعم.

300
00:23:11,230 --> 00:23:13,710
هل كانوا لفظيين؟ رسائل؟ ماذا كانت
هم؟

301
00:23:13,710 --> 00:23:16,110
لقد كانت مظاهرات.

302
00:23:16,110 --> 00:23:19,390
المظاهرات - تقصد العمال في
المصنع؟

303
00:23:19,390 --> 00:23:23,790
نعم، كان هناك شاب يدعى توسون
زعيم العصابة. جاك توسون.

304
00:23:24,590 --> 00:23:27,150
بيتر لن يخرج عن طريقه
كن مشهورًا،

305
00:23:27,150 --> 00:23:29,990
لكنه كان عادلا وعلى
ساحة مع الجميع.

306
00:23:29,990 --> 00:23:33,110
لقد فقدت صديقا ورائعا
محاسب.

307
00:23:39,790 --> 00:23:42,950
آلان كينج - هذا سيكون تشارلز
الأخ الأكبر للملك.

308
00:23:42,950 --> 00:23:45,630
كان يمتلك نصف King's Crystal مع
تشارلز.

309
00:23:45,630 --> 00:23:47,710
كان آلان دائمًا شريكًا نائمًا.

310
00:23:47,710 --> 00:23:51,150
"معلم الدراما". هل سيكون ذلك عند
كاوستون شامل؟

311
00:23:51,150 --> 00:23:54,350
أعتقد ذلك. نعم، أتذكره. أ
رجل جميل.

312
00:23:54,350 --> 00:23:57,190
كان هو أول من قدم كولي
إلى المسرح.

313
00:23:57,190 --> 00:23:59,510
سيتم وضع هذا الحجر في
المسرح.

314
00:23:59,510 --> 00:24:02,150
لقد جمع معظم الأموال ل
أعد فتحه.

315
00:24:02,150 --> 00:24:06,230
كان تشارلز كينغ وبيتر باكستر
في بعض المشاكل المالية

316
00:24:06,230 --> 00:24:08,150
على كريستال الملك. هذا صحيح؟

317
00:24:08,150 --> 00:24:10,590
لقد كان هناك حديث، نعم.

318
00:24:10,590 --> 00:24:17,590
السيد تايلور، هل كنت هناك عندما
اندلع خلاف كبير بين صوفي و
والدها أمس؟

319
00:24:17,590 --> 00:24:21,350
نعم، لقد أوصلتها إلى المنزل. لقد انزعجت
عنه بيع المنزل.

320
00:24:21,350 --> 00:24:23,870
هل أنت وصوفي قريبان؟

321
00:24:26,070 --> 00:24:27,870
اعتاد أن يكون، نعم.

322
00:24:27,870 --> 00:24:29,990
وضع باكستر الكتل عليه.

323
00:24:29,990 --> 00:24:33,390
أراد أن يطابقها مع إيان
الملك، فئتها من شخص.

324
00:24:33,390 --> 00:24:35,590
كان يعتقد أنني كنت أطارد وجبة
تذكرة.

325
00:24:35,590 --> 00:24:38,710
المحاسبين! المال هو كل ما يرونه فيه
كل شيء.

326
00:24:40,670 --> 00:24:44,670
يقولون حول القرية هو
غرقت، أليس كذلك؟ لا، لقد تم طعنه.

327
00:24:44,670 --> 00:24:46,910
طعن؟

328
00:24:51,350 --> 00:24:53,390
الآن، فهمت!

329
00:24:53,390 --> 00:24:56,070
أنت تضيع وقتك في النظر
أنا.

330
00:24:59,310 --> 00:25:00,630
صحيح يا جورج.

331
00:25:01,950 --> 00:25:03,430
هذا جيد.

332
00:25:03,430 --> 00:25:04,950
هل ما زالوا يبحثون؟

333
00:25:05,830 --> 00:25:07,470
يمين. شكرًا لك.

334
00:25:08,150 --> 00:25:13,190
هذا بولارد. سلاح القتل
كان تنفيذًا حادًا ثماني بوصات
طويل.

335
00:25:13,190 --> 00:25:14,790
لا يوجد حتى الآن أي علامة على ذلك.

336
00:25:15,990 --> 00:25:17,750
تشارلز كينغ، سيدي.

337
00:25:17,750 --> 00:25:20,990
إنه السيد كلين. ولا حتى مسرعة
تذكرة.

338
00:25:20,990 --> 00:25:24,150
مدير لعدة شركات .
فحص الائتمان الناصع.

339
00:25:24,150 --> 00:25:27,470
لقد طلق مؤخرا
تزوج مرة أخرى. وهو ماسوني.

340
00:25:27,470 --> 00:25:31,350
اه. هل لاحظت المصافحة؟
نعم فعلت.

341
00:25:35,750 --> 00:25:39,710
أعتقد أنني يجب أن أقول لك أنني كنت مرة واحدة
عضوا في الماسونية.

342
00:25:39,710 --> 00:25:42,590
هل كنت كذلك؟ نعم يا سيدي، كاوستون لودج.

343
00:25:42,590 --> 00:25:44,870
اعتقدت أنه قد يساعد مع بلدي
ترقية.

344
00:25:44,870 --> 00:25:47,190
أنت لا تعرف أبدا. رجال الشرطة، الماسونيون.

345
00:25:47,190 --> 00:25:50,550
هناك دائما تصور
الولاء المنقسم.

346
00:25:52,430 --> 00:25:56,590
لكن عضويتك الماسونية قد تأتي
في مفيدة على هذا واحد.

347
00:25:56,590 --> 00:25:59,510
إذا أخذنا إلى هناك، فلا بأس بالنسبة لي.

348
00:26:02,750 --> 00:26:04,710
لقد دعوت صوفي لتناول العشاء.

349
00:26:04,710 --> 00:26:07,550
لا ينبغي لها أن تكون بمفردها بعد ذلك
ماذا حدث.

350
00:26:07,550 --> 00:26:09,870
سيكون ذلك لطيفًا.

351
00:26:09,870 --> 00:26:12,150
ربما ترغب في الانضمام إلينا.

352
00:26:12,150 --> 00:26:13,510
ًلا شكرا.

353
00:26:14,790 --> 00:26:16,270
ديف وأنا مشغولون.

354
00:26:16,270 --> 00:26:18,550
إيان، من فضلك!

355
00:26:21,350 --> 00:26:23,870
لا أستطيع أن أتحمل المزيد من وجودك
مثل هذا.

356
00:26:23,870 --> 00:26:26,190
كيف تريدني أن أكون؟

357
00:26:26,190 --> 00:26:28,670
أود أن يعود ابني.

358
00:26:28,670 --> 00:26:30,550
هذا ما أريد.

359
00:26:31,630 --> 00:26:33,990
هل تكرهني كثيرا؟

360
00:26:44,710 --> 00:26:46,390
لا تأخذ الأمر على محمل الجد، هيلاري.

361
00:26:50,270 --> 00:26:52,270
هل ستبقى لفترة أطول؟

362
00:26:54,230 --> 00:26:56,190
طالما أراد إيان مني ذلك.

363
00:26:57,070 --> 00:26:58,910
إذا كان هذا كل الحق.

364
00:27:06,510 --> 00:27:10,630
هذا هو 2000. أو يمكننا أن نفعل
شيء بسيط ب500

365
00:27:11,630 --> 00:27:13,870
إنه لا يشتعل إلا في النيران، على أي حال.

366
00:27:13,870 --> 00:27:14,990
أيا كان.

367
00:27:16,310 --> 00:27:17,670
أنت تعتني به.

368
00:27:19,710 --> 00:27:22,030
وماذا عنك يا سوف؟

369
00:27:25,350 --> 00:27:27,910
هل تسمح لي أن أعتني بك؟
أوه، جيمس.

370
00:27:27,910 --> 00:27:30,790
الآن ذهب، لا يوجد شيء
يقف بيننا.

371
00:27:30,790 --> 00:27:34,430
أحبك. أنت تعرف ذلك. جيمس،
من فضلك لا تفعل ذلك.

372
00:27:34,430 --> 00:27:36,350
ليس هنا.

373
00:27:36,350 --> 00:27:37,830
ليس الآن!

374
00:27:37,830 --> 00:27:39,190
من فضلك لا تفعل ذلك.

375
00:27:41,030 --> 00:27:42,630
إنه إيان، أليس كذلك؟

376
00:27:42,630 --> 00:27:47,550
مازلت تشعل شمعة من أجل
له. هل إيان على عتبة داركم يسأل
لك ما تحتاجه؟

377
00:27:47,550 --> 00:27:52,190
هل هو من يعتني بك؟
رقم أنا. جيمس، وأنا أقدر
كل ما قمت به.

378
00:27:53,150 --> 00:27:54,670
إنه فقط...

379
00:27:58,430 --> 00:27:59,910
أنا آسف.

380
00:28:09,470 --> 00:28:11,150
إنه لأمر مدهش أن.

381
00:28:13,510 --> 00:28:18,030
اشتريت جدتي قطعة من الملك
كريستال لحفل زفافها روبي. إنها
لا يزال حصلت عليه.

382
00:28:18,030 --> 00:28:20,430
اعتقدت أن هذا المكان قد تم إغلاقه
أسفل.

383
00:28:20,430 --> 00:28:23,670
لقد. نحن فقط نكمل
النظام للمستقبلين.

384
00:28:23,670 --> 00:28:25,790
أوه، استمع لذلك.

385
00:28:27,150 --> 00:28:28,670
الصمت الميت.

386
00:28:28,670 --> 00:28:30,790
مليئة بالآلات، مرة واحدة.

387
00:28:30,790 --> 00:28:33,270
صناعة الزجاج الملون، فن الزجاج.

388
00:28:34,590 --> 00:28:36,670
تهب المحلات التجارية على طول الظهر.

389
00:28:38,030 --> 00:28:41,150
ما يقرب من 100 يعملون هنا. الحرفيين
والنساء.

390
00:28:41,150 --> 00:28:42,950
ذهب كل شيء الآن.

391
00:28:44,950 --> 00:28:47,110
أفترض أنك هنا بشأن باكستر.

392
00:28:47,110 --> 00:28:49,790
تعال معي. هناك شيء لك
يجب أن نرى.

393
00:28:52,310 --> 00:28:55,430
لا أستطيع التظاهر بأنني كنت آسفًا جدًا لذلك
نسمع عن باكستر.

394
00:28:55,430 --> 00:28:57,830
هل هددته يا سيد توسون؟

395
00:28:57,830 --> 00:29:00,790
كانت لدينا كلمات من وقت لآخر.

396
00:29:00,790 --> 00:29:02,270
هذا مكتب باكستر.

397
00:29:02,270 --> 00:29:06,430
عادة ما يتم الاحتفاظ بهذا مغلقًا
ولكن تم اقتحامنا الليلة الماضية.

398
00:29:06,430 --> 00:29:10,030
يبدو أنهم كانوا يبحثون عنه
شئ ما. تبحث عن شيء ما؟

399
00:29:10,030 --> 00:29:12,750
تبحث عن ماذا يا سيد توسون؟ أنا لا
يعرف.

400
00:29:12,750 --> 00:29:15,190
الأدلة، ربما؟ المال
اختفى.

401
00:29:15,190 --> 00:29:18,750
رواتبنا التقاعدية، ومعاشاتنا التقاعدية.
أين كنت الليلة الماضية؟

402
00:29:18,750 --> 00:29:23,430
كنت في المنزل، وحدي، أشرب. لقد
تم القيام بالكثير من ذلك هذه الأيام.

403
00:29:23,430 --> 00:29:26,110
حصلت على أي أفكار ربما فعلت
هذا؟

404
00:29:26,110 --> 00:29:29,670
لا أعرف. يمكن أن يكون آلان
ابن الملك إيان.

405
00:29:29,670 --> 00:29:32,310
لقد ورث جزءًا من الشركة.

406
00:29:32,310 --> 00:29:37,310
لكن باكستر وعمه يحتفظان به
له في الظلام حول هذا الموضوع. ربما هو
جاء لينظر.

407
00:29:37,310 --> 00:29:40,470
أنت تعرف إيان جيدًا بما يكفي لتعتقد أنه
قد تفعل شيئا من هذا القبيل؟

408
00:29:40,470 --> 00:29:42,190
أعلم أنه ليس فتى سعيدًا.

409
00:29:43,710 --> 00:29:45,510
استمر يا سيد توسون.

410
00:29:45,510 --> 00:29:48,630
تزوجت والدته الأرملة المرحة
عمه تشارلز.

411
00:29:48,630 --> 00:29:51,510
أعلم أنه منزعج جدًا من ذلك.

412
00:29:52,750 --> 00:29:55,030
نعم. شكرا لك، السيد توسون.

413
00:29:56,310 --> 00:29:57,830
شكرًا لك.

414
00:29:57,830 --> 00:29:59,390
بخير.

415
00:30:02,910 --> 00:30:05,630
أنا أدرس الدكتوراه في علم الأحياء.

416
00:30:05,630 --> 00:30:08,230
الحياة الحشرية لمياه البحر المتوسط
المروج.

417
00:30:08,230 --> 00:30:11,430
نحن نحقق في وفاة
بيتر باكستر.

418
00:30:11,430 --> 00:30:13,230
لم أره منذ أيام.

419
00:30:14,190 --> 00:30:16,150
لقد رأيت السيد باكستر الليلة الماضية.

420
00:30:16,150 --> 00:30:19,550
لقد كنت بالخارج لنشر رسالة. هو
كاد أن يمسحني بسيارته.

421
00:30:19,550 --> 00:30:22,990
كم كان هذا الوقت يا سيد...؟ مونرو.
ديفيد مونرو.

422
00:30:22,990 --> 00:30:26,350
لا بد أنه كان في الحادية عشرة تقريبًا.
أين كنت في ذلك الوقت؟

423
00:30:26,350 --> 00:30:28,070
لقد ذهبت في نزهة على الأقدام.

424
00:30:28,070 --> 00:30:31,390
أنت لم تذهب إلى كريستال الملك
مصنع؟ لا.

425
00:30:31,390 --> 00:30:33,750
لم أذهب إلى هناك منذ وفاة أبي.

426
00:30:33,750 --> 00:30:37,710
لقد تركك والدك جزءًا من العائلة
الأعمال، وأنا أفهم.

427
00:30:37,710 --> 00:30:39,710
لقد ترك لي أسهماً، نعم.

428
00:30:43,510 --> 00:30:48,430
هل كنت متورطا مع السيد باكستر و
عمك

429
00:30:48,430 --> 00:30:50,270
في إغلاق ذلك المصنع؟

430
00:30:50,270 --> 00:30:54,990
لا، لو كان والدي على قيد الحياة،
لم يكن ليسمح بذلك أبدًا
يحدث.

431
00:30:54,990 --> 00:30:58,190
لقد بدأ التعفن بعد وفاته. ماذا
هل تقصد "العفن"؟

432
00:30:58,190 --> 00:31:02,110
تقصد الممارسات الفاسدة على
جزء من تشارلز كينغ وبيتر
باكستر؟

433
00:31:02,110 --> 00:31:04,950
وكان هذان الاثنان قريبين مثل
أصابع على يدك.

434
00:31:04,950 --> 00:31:07,390
لا خردة من الضمير بين
لهم.

435
00:31:07,390 --> 00:31:11,390
وأمك هيلاري؟ ماذا كان
مشاركتها مع الشركة؟

436
00:31:11,390 --> 00:31:14,430
من يعرف؟ طوال حياتي اعتقدت أنني
عرفت والدتي.

437
00:31:14,430 --> 00:31:17,030
أيًا كانت، فهي تخفي ذلك جيدًا.

438
00:31:17,030 --> 00:31:18,670
يخفي ماذا؟

439
00:31:19,630 --> 00:31:21,630
اعتقدت أنها تحب والدي.

440
00:31:21,630 --> 00:31:23,350
ومن ثم تذهب و...

441
00:31:25,990 --> 00:31:29,150
إيان... لقد قابلت السيد باكستر
من قبل، هل فعلت ذلك؟

442
00:31:31,710 --> 00:31:34,110
منذ أن تعرفت عليه الليلة الماضية.

443
00:31:34,110 --> 00:31:35,750
نعم، عدة مرات.

444
00:31:35,750 --> 00:31:37,670
البافبول سيئة للرجل.

445
00:31:37,670 --> 00:31:39,790
كان يناديني بـ "الفتى نانسي".

446
00:31:41,110 --> 00:31:45,070
أنا آسف لأنه مات بالطريقة التي مات بها، ولكن...
حسنًا، ربما تكون الآلهة سعيدة.

447
00:31:45,070 --> 00:31:46,870
حلقات الجوال

448
00:31:46,870 --> 00:31:47,990
نعم؟

449
00:31:48,910 --> 00:31:50,350
آه!

450
00:31:50,350 --> 00:31:51,510
جيد.

451
00:31:51,510 --> 00:31:53,430
كن هناك في بضع دقائق.

452
00:31:54,430 --> 00:31:56,510
لقد عثروا على سلاح الجريمة.

453
00:31:56,830 --> 00:31:57,910
سيد!

454
00:32:00,310 --> 00:32:01,470
توم!

455
00:32:11,750 --> 00:32:15,110
هذا خنجر زينة للبعض
فرز.

456
00:32:15,110 --> 00:32:18,310
إنه خنجر احتفالي ماسوني
هل هو كذلك؟ نعم.

457
00:32:18,310 --> 00:32:21,110
هل ترى الرمز هناك؟ تعيين مربع و
بوصلة.

458
00:32:24,510 --> 00:32:25,830
ما هذه الحروف؟

459
00:32:27,790 --> 00:32:29,870
وظيفة.

460
00:32:30,430 --> 00:32:33,030
16-12-02.

461
00:32:33,030 --> 00:32:35,950
وظيفة.

462
00:32:35,950 --> 00:32:38,710
الأحرف الأولى لشخص ما وتاريخ؟

463
00:32:38,710 --> 00:32:40,510
ربما.

464
00:32:42,910 --> 00:32:45,670
كم من كتب والدك تفعل
تريد الاحتفاظ بها؟

465
00:32:48,110 --> 00:32:49,790
أسرار الصين القديمة؟

466
00:32:50,790 --> 00:32:52,110
أوكسفام.

467
00:33:02,030 --> 00:33:04,470
شعارات والدي الماسونية.

468
00:33:04,470 --> 00:33:07,390
اه. كان أحد السناجب السرية
هو؟

469
00:33:41,980 --> 00:33:43,980
يناسب جرح الدخول

470
00:33:43,980 --> 00:33:45,940
وهناك تطابق الحمض النووي لباكستر.

471
00:33:47,660 --> 00:33:51,180
هناك قطعة مفقودة من الحافة
من النصل. استراحة جديدة.

472
00:33:51,180 --> 00:33:54,580
ربما أصابت السكين أحد الأضلاع، لكن
الجزء لم يظهر.

473
00:33:54,580 --> 00:33:58,060
أي شيء آخر؟ تشذيب هيلاري كينغ
سكين.

474
00:33:58,060 --> 00:34:00,060
ينظف. لا يوجد اتصال.

475
00:34:00,060 --> 00:34:02,260
هذا كل شيء مني.

476
00:34:02,260 --> 00:34:04,380
شكرا لك جورج. شكرًا لك.

477
00:34:05,780 --> 00:34:08,700
فرقة الاحتيال تقول كريستال الملك
تبدو غير محددة بعض الشيء.

478
00:34:08,700 --> 00:34:11,420
العديد من شركات الورق خلط
المال عنه.

479
00:34:12,940 --> 00:34:14,980
هل هناك أي علامة على قبعة باكستر حتى الآن؟

480
00:34:14,980 --> 00:34:16,820
لا يا سيدي، ما زلنا نبحث.

481
00:34:18,980 --> 00:34:21,020
وظيفة.

482
00:34:22,700 --> 00:34:25,180
كان بيتر باكستر محاسبًا،
أليس كذلك؟

483
00:34:25,180 --> 00:34:27,460
كان من الممكن أن يكون ماسونياً.

484
00:34:27,460 --> 00:34:29,300
لكن هذه ليست الأحرف الأولى من اسمه.

485
00:34:29,300 --> 00:34:33,820
لذلك ربما تعرض للطعن من قبل شخص آخر
عضو في الاخوة.

486
00:34:37,780 --> 00:34:39,260
لقد حصلت عليه!

487
00:34:39,260 --> 00:34:40,660
آسف يا سيدي!

488
00:34:40,660 --> 00:34:45,140
وظيفة. إنها تعني جاهوه أوزوريس
بعل.

489
00:34:45,140 --> 00:34:49,860
إنهم الثالوث الذي لا يوصف
الآلهة الماسونية.

490
00:34:49,860 --> 00:34:52,060
هل هم؟ نعم.

491
00:34:52,060 --> 00:34:55,140
لذلك هذه ليست الأحرف الأولى من أ
عضو معين ؟

492
00:34:55,140 --> 00:34:56,300
لا.

493
00:34:56,980 --> 00:35:00,780
لكن تشارلز كينج هو بالتأكيد واحد من هؤلاء
القماش، أليس كذلك؟

494
00:35:00,780 --> 00:35:03,780
ربما اكتشف أن باكستر كان لديه
الأصابع في حتى.

495
00:35:03,780 --> 00:35:06,380
يمكن أن يكون كذلك. تريد مني أن أفعل بعض
حفر يا سيدي؟

496
00:35:06,380 --> 00:35:09,060
نعم أفعل. قد لا يكون الماسونيون أ
المجتمع السري

497
00:35:09,060 --> 00:35:11,620
لكنهم بالتأكيد مجتمع
مع الأسرار.

498
00:35:18,020 --> 00:35:20,500
هناك الرقيب جونز لرؤيتك.

499
00:35:21,860 --> 00:35:23,580
أظهره في.

500
00:35:33,940 --> 00:35:36,740
مساء الخير. آسف للإزعاج
أنت يا سيد الملك

501
00:35:36,740 --> 00:35:41,620
ولكن أعتقد أنك قد تكون قادرا على المساعدة
لي إذا كنا نستطيع التحدث في الساحة.

502
00:35:43,980 --> 00:35:45,660
هل يمكنني أن أظهر لك هذا؟

503
00:35:45,660 --> 00:35:49,900
نعتقد أنه تم استخدامه لقتل السيد
باكستر.

504
00:35:55,060 --> 00:35:56,900
هل رأيته من قبل؟

505
00:35:57,780 --> 00:36:00,020
لقد رأيت الكثير مثل ذلك.

506
00:36:00,020 --> 00:36:04,860
إنها poignard، نسخة طبق الأصل من لدينا
خنجر احتفالي.

507
00:36:04,860 --> 00:36:08,780
كل متدرب في المتوسط
النزل يتلقى واحدة

508
00:36:08,780 --> 00:36:10,220
على دخولها.

509
00:36:10,220 --> 00:36:12,020
كما ستدرك.

510
00:36:12,020 --> 00:36:15,820
نعم، لكني لم أر قط واحدة مع
التاريخ مختوم عليه من قبل.

511
00:36:15,820 --> 00:36:19,420
هنا. 16 من 12 02.

512
00:36:20,220 --> 00:36:22,700
لا، نزلنا يستخدم رمزًا بسيطًا.

513
00:36:22,700 --> 00:36:25,180
الأرقام هي حروف ال
الأبجدية.

514
00:36:25,180 --> 00:36:27,660
16 هو ص.

515
00:36:27,660 --> 00:36:29,340
12 هو ل.

516
00:36:29,340 --> 00:36:30,580
2 هو ب.

517
00:36:30,580 --> 00:36:32,380
بي.إل.بي.

518
00:36:32,380 --> 00:36:34,380
بيتر ليونارد باكستر.

519
00:36:35,740 --> 00:36:37,420
كان هذا بيتر.

520
00:36:38,900 --> 00:36:40,900
فأين كان سيحتفظ بهذا؟

521
00:36:40,900 --> 00:36:44,940
لقد كان متعجرفًا قليلاً
يهم الماسونية.

522
00:36:44,940 --> 00:36:47,620
في كثير من الأحيان سيكون في حقيبته.

523
00:36:47,620 --> 00:36:50,860
وكان يستخدمه أحياناً في مكتبه
كسكين الورق.

524
00:36:51,860 --> 00:36:54,260
شكرًا لك. لقد كانت مفيدة للغاية.

525
00:36:55,860 --> 00:36:58,660
وأنت صدئ قليلا
يهم الماسونية.

526
00:36:58,660 --> 00:37:01,580
اجتماعنا في النزل هو
الخميس الثاني من الشهر.

527
00:37:01,580 --> 00:37:03,100
نرحب بالزوار دائما.

528
00:37:04,900 --> 00:37:06,140
شكرًا.

529
00:37:06,940 --> 00:37:08,660
من الأفضل أن أقوم بكوي مئزرتي!

530
00:37:19,380 --> 00:37:21,140
مرحبا إيان.

531
00:37:24,100 --> 00:37:25,620
تبحث عني؟

532
00:37:26,820 --> 00:37:29,300
لا، لا. فقط خارج للنزهة.

533
00:37:35,260 --> 00:37:38,020
هل كولي بارنابي ابنتك؟

534
00:37:38,020 --> 00:37:40,580
الممثلة التي تلعب دور أوفيليا؟ نعم،
هي.

535
00:37:40,580 --> 00:37:45,060
لقد كان والدك هو الذي جمع المال
لإعادة فتح المسرح، أليس كذلك؟

536
00:37:45,060 --> 00:37:49,100
أحد أحلام والدي.
وبعد وفاته أردت أن أرى
المشروع من خلال.

537
00:37:49,100 --> 00:37:52,500
اعتقدت أنك كنت عالم الأحياء؟
أنا أكون.

538
00:37:52,500 --> 00:37:55,420
ولكن منذ أن وجدت نفسي واقفاً
لأبي،

539
00:37:55,420 --> 00:37:57,860
لقد استفدت من الوضع.

540
00:37:57,860 --> 00:38:00,100
اخترت هاملت كأول
إنتاج.

541
00:38:00,100 --> 00:38:02,340
لأمي.

542
00:38:02,340 --> 00:38:03,940
المفضلة لها؟

543
00:38:03,940 --> 00:38:07,260
لا، اعتقدت فقط أن ذلك سيفعلها
من الجيد رؤيته.

544
00:38:08,340 --> 00:38:10,780
يجب أن تذهب. لدي بعض الأعمال لأقوم بها
افعل.

545
00:38:11,780 --> 00:38:12,860
الوداع.

546
00:38:18,300 --> 00:38:21,660
هناك حق لك. وهنا بعض
بالنسبة لي.

547
00:38:22,740 --> 00:38:25,780
يجب أن ترتدي ملابسك مع أ
الفرق.

548
00:38:28,260 --> 00:38:30,020
هناك ديزي.

549
00:38:30,940 --> 00:38:34,860
سأعطيك بعض البنفسج، ولكن
لقد ذبلت جميعها عند والدي
مات.

550
00:38:34,860 --> 00:38:37,380
يقولون أنه حقق نهاية جيدة.

551
00:38:37,380 --> 00:38:39,460
حسنًا، شكرًا لك، كولي، عزيزتي.

552
00:38:39,460 --> 00:38:41,700
احتفظ بها هناك. خذ أ
كسر، الجميع.

553
00:38:41,700 --> 00:38:44,620
المكالمة التالية، هاملت!

554
00:38:49,620 --> 00:38:51,340
كولي. نعم؟

555
00:38:51,340 --> 00:38:54,980
لذيذ. لطيف جدًا. ولكن قليلا جدا
ساحر، ربما.

556
00:38:54,980 --> 00:38:57,940
ننسى التمثيل. فقط أكثر قليلا
غير مستقر.

557
00:38:57,940 --> 00:38:59,140
نعم.

558
00:38:59,140 --> 00:39:02,340
صحيح، هاملت. سيكون لدينا محاولة أخرى
في أكون أو لا أكون.

559
00:39:02,340 --> 00:39:05,780
واستمع. الرجل عمره 28 سنة،
ليس 16.

560
00:39:05,780 --> 00:39:10,180
لذلك أقل هرمونية وأكثر من ذلك بكثير
ميتافيزيقي.

561
00:39:14,700 --> 00:39:16,540
إنه رجل يصعب إرضاؤه.

562
00:39:16,540 --> 00:39:19,060
الرجل لا يستطيع توجيه حركة المرور!

563
00:39:27,780 --> 00:39:30,820
يظهر الجرح زاوية دخول
شيء من هذا القبيل.

564
00:39:30,820 --> 00:39:34,820
لذلك كان من الممكن أن يقتل باكستر نفسه.
ثم أسقطته في الدفق؟

565
00:39:34,820 --> 00:39:38,580
هذا ممكن. ماذا عن
جزء مفقود من النصل؟

566
00:39:38,580 --> 00:39:40,580
إنه بالتأكيد ليس في الجسم.

567
00:39:40,580 --> 00:39:42,540
هذا لا يضيف ما يصل، أليس كذلك؟

568
00:39:42,540 --> 00:39:44,580
لم يترك باكستر أي ملاحظة.

569
00:39:44,580 --> 00:39:48,140
كان يبيع منزله. لقد كان
المضي قدما، وليس قتل نفسه.

570
00:39:48,140 --> 00:39:50,420
ولم تكن هناك مطبوعات على ذلك
خنجر.

571
00:39:50,420 --> 00:39:54,180
كان يرتدي قفازات القيادة. نعم،
لكنه استخدمه كسكين ورق.

572
00:39:54,180 --> 00:39:58,260
لذلك تم مسح المقبض بشكل واضح
نظيفة. بالطبع.

573
00:39:58,260 --> 00:40:00,740
قُتل باكستر.

574
00:40:00,740 --> 00:40:05,580
جونز، أريدك أن تأخذ تشارلز
دعوة الملك إلى محفله.

575
00:40:05,580 --> 00:40:10,940
سيد. راقبه وانظر من
آخر قد أخذ الوعود في وادي
الفصل المتوسط.

576
00:40:10,940 --> 00:40:14,420
إنها جريمة شنق لخيانة
أسرار الإخوة، يا سيدي.

577
00:40:14,420 --> 00:40:18,700
هل لديك مشكلة في ذلك؟ رقم سأفعل
البقاء على قيد الحياة. آمل!

578
00:40:26,140 --> 00:40:27,980
صدى الأصوات:
'هيا! ارفعه!

579
00:40:30,260 --> 00:40:32,300
"الدفعة 15.

580
00:40:35,300 --> 00:40:37,100
'أبقِ نظرة.

581
00:40:37,100 --> 00:40:39,500
"أنا بحاجة إلى اثنين آخرين."

582
00:40:43,220 --> 00:40:44,660
ما هذا؟

583
00:40:45,420 --> 00:40:48,460
كنت أتذكر فقط كيف كان الأمر
عندما كنت طفلا.

584
00:40:48,460 --> 00:40:52,300
لقد ذهب، إيان. لا يمكننا التغيير
أمس.

585
00:40:53,780 --> 00:40:55,100
لا.

586
00:40:59,260 --> 00:41:01,100
أردت أن أقول لك، تشارلز،

587
00:41:01,100 --> 00:41:04,660
أعلم أنني كنت ألمًا من الدرجة الأولى
الأشهر القليلة الماضية.

588
00:41:04,660 --> 00:41:06,220
بالتأكيد لديك.

589
00:41:06,220 --> 00:41:08,140
أردت أن أعتذر.

590
00:41:10,980 --> 00:41:14,580
لقد كنت قريبًا جدًا من والدي. أنا
لقد أحببته أيضًا يا إيان.

591
00:41:16,820 --> 00:41:20,540
شعرت بالغضب لأن كل هذا قد حدث
إلى لا شيء.

592
00:41:20,540 --> 00:41:24,700
لا، لم يحدث ذلك. لقد انتهينا هنا،
لكننا سنتوسع في الخارج.

593
00:41:24,700 --> 00:41:26,820
يمكنني أن أظهر لك الخطط.

594
00:41:26,820 --> 00:41:29,100
أنا لست رجل أعمال.

595
00:41:29,100 --> 00:41:32,620
ولم يكن آلان كذلك، لكن عندما كنا بالداخل
الصين يمكن أن يرى بنفسه.

596
00:41:32,620 --> 00:41:34,980
لقد فهم لماذا كان علينا القيام بذلك
التغيير.

597
00:41:36,340 --> 00:41:39,100
وأنا متأكد من أفضل أمنياته

598
00:41:39,100 --> 00:41:43,060
سيكون أنك يمكن أن تكون كذلك
متحمس للمستقبل كما هو
كان.

599
00:41:45,700 --> 00:41:48,180
ربما ينبغي لنا أن نتحدث عن ذلك.

600
00:41:48,180 --> 00:41:51,500
أفضّل ذلك على اللفظي
الضرب الذي كنت أتعرض له.

601
00:41:51,500 --> 00:41:52,940
آسف.

602
00:41:54,100 --> 00:41:57,580
يجب أن أقول إنني كنت قلقة
عنك.

603
00:41:59,060 --> 00:42:01,500
لقد كان رأسي في جرس في سبيل الله
يعرف كم من الوقت.

604
00:42:02,740 --> 00:42:05,700
كل هذا مفاجئ للغاية. ما
حدث؟

605
00:42:05,700 --> 00:42:07,060
لا أعرف.

606
00:42:07,060 --> 00:42:10,020
استيقظت هذا الصباح وشيء ما
قد رفع.

607
00:42:10,020 --> 00:42:11,860
شعرت بالإفراج.

608
00:42:13,260 --> 00:42:16,980
إيان، ليس لدي وريث.

609
00:42:16,980 --> 00:42:18,580
إنهم ليسوا كذلك.

610
00:42:18,580 --> 00:42:23,380
لا أريد شيئًا أفضل من ذلك
أنت وأنا ينبغي أن نكون عائلة.

611
00:42:25,540 --> 00:42:27,420
أود ذلك أيضًا.

612
00:42:30,220 --> 00:42:32,700
هذا ما كان يريده أبي.

613
00:42:47,580 --> 00:42:50,740
آه! مرحباً، ماذا لدينا هنا؟

614
00:42:50,740 --> 00:42:53,300
خارج للتمسك ببعض فواتير اللعب.

615
00:42:53,300 --> 00:42:56,980
أنت؟ الآن، جويس، أنت تعرفين
ذلك بالمعنى الدقيق للكلمة،

616
00:42:56,980 --> 00:42:58,740
نشر الطيران غير قانوني.

617
00:42:58,740 --> 00:43:02,220
أوه، لديك يوم عطلة، يا أبي! لدينا
للإعلان عن العرض.

618
00:43:02,220 --> 00:43:06,900
هل التزمت بالذي أرسلت إليه؟
المحطة؟ نعم ولكن هذا
كان في مقصف الشرطة

619
00:43:06,900 --> 00:43:09,100
جيد. هنا، خذ المزيد.

620
00:43:09,100 --> 00:43:12,020
وضعها في بعض من العادية الخاصة بك
فتحات الري.

621
00:43:12,020 --> 00:43:16,900
كولي، جويس، أنا حقا أعتقد...
توم، إنها بالكاد جريمة
القرن.

622
00:43:16,900 --> 00:43:19,340
حسنًا، فليكن الأمر على رؤوسكم.

623
00:43:19,340 --> 00:43:21,740
أوه! مخيف!

624
00:43:32,140 --> 00:43:33,940
الطيور المائية سريعة

625
00:43:48,220 --> 00:43:51,140
لوحة المفاتيح تصفر

626
00:43:55,940 --> 00:43:57,660
حلقات الجوال

627
00:43:57,660 --> 00:43:58,940
ديفيد؟

628
00:44:00,460 --> 00:44:01,940
أين الغداء؟

629
00:44:33,740 --> 00:44:35,220
الوداع!

630
00:44:39,500 --> 00:44:41,100
يا!
طلقة نارية

631
00:44:50,020 --> 00:44:52,540
ترك!

632
00:44:54,500 --> 00:44:56,780
ماذا يحدث؟ كان يستهدف
أنت.

633
00:44:56,780 --> 00:45:00,060
تعفن! كنت بعد الأرانب!
هذا ليس كيف بدا لي!

634
00:45:00,060 --> 00:45:01,660
أعطه بندقيته يا ديفيد!

635
00:45:01,660 --> 00:45:03,300
أعطني البندقية.

636
00:45:05,420 --> 00:45:07,460
إنه جاك، أليس كذلك؟

637
00:45:07,460 --> 00:45:09,060
جاك توسون.

638
00:45:09,060 --> 00:45:13,300
هذا صحيح. التقينا خارج
الكنيسة. في حفل الزفاف.

639
00:45:13,300 --> 00:45:16,300
أتذكر رؤيتك وأنت تنفخ الزجاج.

640
00:45:16,300 --> 00:45:19,300
عندما كنت طفلاً، عندما أحضرني والدي
حول المصنع.

641
00:45:21,140 --> 00:45:22,620
رائع!

642
00:45:22,620 --> 00:45:23,940
نعم؟

643
00:45:23,940 --> 00:45:26,340
لقد عملت لمدة 30 عاما لديك
عائلة.

644
00:45:27,180 --> 00:45:29,060
التلمذة مدى الحياة.

645
00:45:29,060 --> 00:45:31,380
ثم انصرفوا وغادروا
لي وعاء.

646
00:45:31,380 --> 00:45:33,820
صدقوني، "رائع" ليس هو
كلمة.

647
00:45:33,820 --> 00:45:36,540
لقد أفلست الشركة يا صديقي. ذلك
يحدث.

648
00:45:36,540 --> 00:45:39,580
وكذلك الغش والاختلاس
سرقة.

649
00:45:39,580 --> 00:45:41,660
ليس والدي.

650
00:45:41,660 --> 00:45:43,500
كنا جميعا نظن ذلك.

651
00:45:43,500 --> 00:45:47,060
ولكن أراهن أنه ترك لك نصيبك،
أليس كذلك؟

652
00:45:54,780 --> 00:45:58,420
ربما كان يصطاد الأرانب،
لكنه كان لك في نصب عينيه.

653
00:45:58,420 --> 00:46:01,340
لقد كان يشرب. ربما كان كذلك
يغري.

654
00:46:01,340 --> 00:46:04,260
ربما كان لديه سبب إذا كانت الشركة
انفصل عنه.

655
00:46:04,260 --> 00:46:08,060
أيا كان، أنت لست مسؤولا.
ولم يكن والدي.

656
00:46:08,060 --> 00:46:12,300
الحرفيون مثل توسون كانوا له
الناس. لقد أعجب بهم.

657
00:46:12,300 --> 00:46:14,700
لقد شعر بالمسؤولية تجاههم.

658
00:46:14,700 --> 00:46:15,980
وأنا كذلك.

659
00:46:17,300 --> 00:46:20,860
تم تصميم معبدنا الماسوني
النفوس الحية.

660
00:46:20,860 --> 00:46:24,820
ويجب على كل متدرب يدخل
ارتداء هذه المئزر.

661
00:46:26,580 --> 00:46:28,740
هذا هو جسده الموتى،

662
00:46:28,740 --> 00:46:32,860
حجابه من لحم ودم
يكسو روحه الداخلية.

663
00:46:32,860 --> 00:46:35,900
وسام البراءة والطهارة له

664
00:46:35,900 --> 00:46:39,940
أعطيت للجميع من قبل المهندس المعماري العظيم
من الكون.

665
00:46:41,340 --> 00:46:43,180
يجب أن يرتدي هذا المئزر

666
00:46:43,180 --> 00:46:46,220
ونحن نرتدي هذه القفازات
أبيض,

667
00:46:46,220 --> 00:46:50,500
لأن كل واحد منا قد غسل أيديه
البراءة.

668
00:46:50,500 --> 00:46:53,860
ثلاث طرقات عالية

669
00:47:02,420 --> 00:47:04,300
من يسعى للدخول؟

670
00:47:16,860 --> 00:47:19,700
مرشح فقير في ولاية
الظلام,

671
00:47:19,700 --> 00:47:22,140
يسعى مخادع ومخادع
مدخل.

672
00:47:22,140 --> 00:47:23,740
دعه يدخل.

673
00:47:49,620 --> 00:47:53,220
أستقبلك على حد السكين
الضغط على صدرك العاري

674
00:47:53,220 --> 00:47:56,820
ليعلمك، لأن هذا تعذيب
إلى لحمك،

675
00:47:56,820 --> 00:47:59,140
هكذا سيكون الأمر لضميرك

676
00:47:59,140 --> 00:48:03,940
إذا فشلت في الحفاظ على أخيك
أسرار ميسون مصونة.

677
00:48:03,940 --> 00:48:07,220
سوف تتعهد بالإخفاء أبدًا

678
00:48:07,220 --> 00:48:09,540
أبدا للكشف

679
00:48:09,540 --> 00:48:13,140
كل الأسرار - القتل والخيانة
مستثنى.

680
00:48:16,180 --> 00:48:18,260
كنت أعرفهم عندما كانوا فتيان.

681
00:48:18,260 --> 00:48:21,420
عملت معي هنا في مدرستهم
العطل.

682
00:48:21,420 --> 00:48:25,180
الطباشير والجبن. كيف هذا؟

683
00:48:25,180 --> 00:48:28,180
كان لدى تشارلز رأس عمل عليه
حتى ذلك الحين.

684
00:48:28,180 --> 00:48:29,940
عملي.

685
00:48:29,940 --> 00:48:32,620
كان آلان على كوكب آخر.

686
00:48:32,620 --> 00:48:35,540
أوه، انظر من هنا! إنه أنت، هو
ذلك، إيه؟

687
00:48:35,540 --> 00:48:39,020
وأخيرا وجدت طريقك إلى هنا،
هل لديك؟ السيد توسون، من فضلك!

688
00:48:39,020 --> 00:48:41,420
أن باكستر كان لصاً.

689
00:48:41,420 --> 00:48:44,620
فإذا صافحته فقد فعلت
لحساب أصابعك.

690
00:48:44,620 --> 00:48:48,820
لم أكن منزعجًا عندما سمعت ما حدث
حدث. غيّر السجل يا توسون.

691
00:48:48,820 --> 00:48:52,060
هذا رفيقك، إيان. انه
ربما كان قد قطع بالفعل.

692
00:48:52,060 --> 00:48:55,380
انهم جميعا نفس الشيء. كلهم شخ
في نفس الوعاء.

693
00:48:55,380 --> 00:48:56,980
مساء الخير، سيد توسون.

694
00:48:56,980 --> 00:49:02,180
أوه، إنه محقق الله. من قتل
باكستر؟ هل قمت بحلها بعد يا (شيرلوك)؟

695
00:49:02,180 --> 00:49:04,420
دعنا نحظى بك يا جاك. انتهي.

696
00:49:04,420 --> 00:49:08,020
لقد انتهيت. فعلت آخر يوم لي
العمل اليوم.

697
00:49:08,020 --> 00:49:09,780
أنا الآن على الإعانة.

698
00:49:09,780 --> 00:49:11,660
على لفة المربى القديمة.

699
00:49:11,660 --> 00:49:13,540
حسنًا، عد بنفسك إلى المنزل.

700
00:49:15,500 --> 00:49:17,540
هل أنت أبعد من ذلك يا سيد بارنابي؟

701
00:49:17,540 --> 00:49:20,420
ديفيد، هذه الأشياء تستغرق بعض الوقت
الوقت، كما تعلمون.

702
00:49:20,420 --> 00:49:22,940
أعتقد أنك قابلت السيد توسون
من قبل.

703
00:49:22,940 --> 00:49:24,620
بالبندقية، نعم.

704
00:49:24,620 --> 00:49:27,460
لقد كان يطلق النار على إيان. أ
وعاء بالرصاص؟

705
00:49:27,460 --> 00:49:29,220
أين كان هذا؟

706
00:49:29,220 --> 00:49:32,460
فوق مروج الماء. كان إيان
العمل هناك.

707
00:49:32,460 --> 00:49:36,100
ادعى توسون أنه كان يطلق النار على
الأرانب. لست متأكدا من ذلك.

708
00:49:38,940 --> 00:49:41,180
لإكمال الأعمال في متناول اليد ،

709
00:49:41,180 --> 00:49:46,540
إلى زميلنا ميسون، الذي دخل حديثا
كمتدرب في هذا النزل،

710
00:49:46,540 --> 00:49:49,660
لتكن بركة النور
استعادة.

711
00:49:55,660 --> 00:49:57,020
تهانينا.

712
00:50:03,580 --> 00:50:07,820
(جونز) خمن من هو المبتدئ الجديد
كان. إيان كينغ.

713
00:50:07,820 --> 00:50:10,100
هل انضم إيان كينج إلى المنتجع؟

714
00:50:11,180 --> 00:50:15,420
إيان كينج؟ لقد بدا حريصًا جدًا على ذلك
ينال نفسه معه
زوج الأم.

715
00:50:15,420 --> 00:50:17,580
أعتقد أن لديه طموحات.

716
00:50:18,820 --> 00:50:20,940
ربما وقف باكستر في طريقه.

717
00:50:20,940 --> 00:50:23,780
يا. تحديث من فرقة الاحتيال.

718
00:50:23,780 --> 00:50:27,340
على ما يبدو، كان السيد باكستر لدينا للغاية
محاسب مبدع .

719
00:50:27,340 --> 00:50:30,460
انظر الصفحة الثالثة. كان الزي الرسمي
شيء عليه أيضا، يا سيدي.

720
00:50:30,460 --> 00:50:33,980
لقد صنع لبنة من خلاله
النافذة في اليوم السابق لوفاته.

721
00:50:33,980 --> 00:50:38,860
تخميني هو جاك توسون ورينتاموب
من المصنع.

722
00:50:38,860 --> 00:50:44,700
نعم. أخبرني محامي باكستر
لقد ترك تركة كبيرة جدًا

723
00:50:44,700 --> 00:50:48,220
بمبالغ لم يُكشف عنها بعد
الحسابات الخارجية.

724
00:50:48,220 --> 00:50:53,100
أوه، جيمس تايلور كان هناك أخيرًا
الليل أيضًا، لذا فهو عضو.

725
00:50:54,460 --> 00:50:58,220
هل تعتقد أنه كان بإمكانه قتل باكستر؟
حتى تتمكن صوفي من الحصول على المال؟

726
00:50:58,220 --> 00:50:59,860
من الممكن، أليس كذلك؟

727
00:50:59,860 --> 00:51:03,700
ربما كان يعتقد أنه إذا تخلص من
باكستر

728
00:51:03,700 --> 00:51:06,540
يمكنهم جميعًا العيش بسعادة
من أي وقت مضى بعد.

729
00:51:13,460 --> 00:51:14,660
هيلاري؟

730
00:51:16,140 --> 00:51:17,300
هيلاري؟

731
00:51:18,580 --> 00:51:20,180
يا إلهي، إيان!

732
00:51:20,180 --> 00:51:22,060
أوه، لقد جعلت قلبي يقفز!

733
00:51:22,060 --> 00:51:25,820
اسمحوا لي أن أستمع. اسمحوا لي أن أسمع ذلك. إيان،
أوقفه. لا تكن سخيفا!

734
00:51:25,820 --> 00:51:28,580
سخيف؟ أنا آسف.

735
00:51:28,580 --> 00:51:30,900
ربما هو الجنون المتوسط!

736
00:51:31,700 --> 00:51:34,460
هل لي أن أكون فلسفيا معك
لحظة؟

737
00:51:36,020 --> 00:51:40,300
لقد خلصت إلى ذلك
الحياة جهد يستحق
بالطبع أفضل.

738
00:51:40,300 --> 00:51:44,940
آسف؟ أنا أتخلى عن درجة الدكتوراه. اليسار الكبير
بدوره. وداعا للبيولوجيا.

739
00:51:44,940 --> 00:51:46,420
لماذا؟ لماذا؟

740
00:51:46,420 --> 00:51:49,100
مال! ما يريده الجميع.

741
00:51:50,300 --> 00:51:55,660
هل تسخر مني؟ لا، هذا صحيح.
إسأل من يريد أن يصبح مليونيراً
ونصف العالم يتصل بالهاتف.

742
00:51:55,660 --> 00:51:57,020
أنت غاضب!

743
00:51:57,020 --> 00:51:59,500
أقسم أنني حجر بارد الرصين.

744
00:51:59,500 --> 00:52:01,660
أنا أتذكرك يا صوفي.

745
00:52:06,940 --> 00:52:09,540
طازجة ومشرقة العينين.

746
00:52:11,940 --> 00:52:14,020
أنا أتذكرك أيضًا يا إيان.

747
00:52:14,020 --> 00:52:15,660
أخبرني.

748
00:52:16,660 --> 00:52:18,980
هل كانت شهوة من النظرة الأولى؟

749
00:52:18,980 --> 00:52:21,900
لا تفترض أنك تشعر بالمرح،
هل انت؟

750
00:52:21,900 --> 00:52:24,860
أنت تسخر مني! انظر، لا معنى له
فكاهة.

751
00:52:24,860 --> 00:52:27,340
هناك أسباب لماذا بعض الناس
هم وحدهم.

752
00:52:27,340 --> 00:52:30,060
جيمس كان على حق! أنت مدلل
شقي!

753
00:52:31,180 --> 00:52:33,140
كيف تجرؤ على السخرية مني؟

754
00:52:33,980 --> 00:52:37,700
يا! ماذا يحدث هنا؟ لا يهمني
إذا لم أراك مرة أخرى!

755
00:52:40,060 --> 00:52:43,100
إيان؟ أنا فقط أنقذها من
نفسها.

756
00:52:46,540 --> 00:52:48,900
لا يمكنك أبدًا التحدث مع النساء، يمكنك ذلك
أنت؟

757
00:52:48,900 --> 00:52:51,540
وإذا كنت تستطيع، على الأرجح
لا ينبغي، أليس كذلك؟

758
00:52:51,540 --> 00:52:53,420
ما الذي تلعب فيه؟

759
00:52:55,500 --> 00:52:57,300
لقد انضممت إلى الماسونيين.

760
00:52:57,300 --> 00:52:59,860
لماذا؟ مثل الأب مثل الابن؟

761
00:53:02,340 --> 00:53:04,980
أنا أقترب من الحقيقة.
عن ما؟

762
00:53:06,180 --> 00:53:07,700
هل تقصد باكستر؟

763
00:53:08,580 --> 00:53:10,860
هل تعرف من قتل والد صوفي؟

764
00:53:12,140 --> 00:53:13,660
نعم.

765
00:53:13,660 --> 00:53:14,940
من؟

766
00:53:17,620 --> 00:53:20,660
كلما قل معرفتك بها،
أفضل.

767
00:53:29,620 --> 00:53:34,420
أريد أن نحاول فرز ما لدينا
الصعوبات المعلقة.

768
00:53:35,580 --> 00:53:37,700
تريد تسهيل الأمور، أليس كذلك؟

769
00:53:39,540 --> 00:53:42,300
كانت هناك بعض الأموال المستحقة لك
الأعضاء، جاك.

770
00:53:42,300 --> 00:53:45,620
أجرى بيتر باكستر تدقيقًا كاملاً
قبل وقت قصير من وفاته.

771
00:53:45,620 --> 00:53:48,380
امتص المزيد من الشخصيات منه
الإبهام، أليس كذلك؟

772
00:53:48,380 --> 00:53:53,740
أنا على استعداد لقبول وجود القوة
يكون بعض الظلم في طريقة بطرس
تعاملت مع الحسابات.

773
00:53:53,740 --> 00:53:55,700
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

774
00:53:55,700 --> 00:53:59,380
قد نتمكن من العثور على بعض الأموال
لتعويضك.

775
00:53:59,380 --> 00:54:02,700
ربما نسبة مئوية فقط، مثلا، عشرة
بنس في الجنيه.

776
00:54:02,700 --> 00:54:05,300
لا تهيننا يا سيد الملك!

777
00:54:05,300 --> 00:54:09,220
على الأقل ألقي نظرة على العرض،
جاك.

778
00:54:10,380 --> 00:54:12,460
خذها بعيدا. ناقشه.

779
00:54:12,460 --> 00:54:15,180
قبل أن أفعل، هناك شيء أنا
أريدك أن تقرأ.

780
00:54:36,540 --> 00:54:41,020
أين حصلت على هذه؟ انخفض
على بساطتي، أرسلت بشكل مجهول.

781
00:54:41,020 --> 00:54:43,420
لا بد أنهم سُرقوا من
مكتب.

782
00:54:43,420 --> 00:54:45,980
إذا تمت سرقتها، فمن الأفضل أن نتصل
الشرطة.

783
00:54:48,100 --> 00:54:50,020
اسمحوا لي أن أتطرق إلى هذه.

784
00:54:50,020 --> 00:54:53,580
ثم ربما يمكننا أن نلتقي مرة أخرى. سوف
مقابلتك في المحكمة.

785
00:54:54,860 --> 00:54:58,500
أحاول حل هذه الفوضى،
جاك.

786
00:54:58,500 --> 00:55:00,740
وأنا كذلك.

787
00:55:21,540 --> 00:55:25,740
التقيت أنا وإيان في الجامعة الثانية
منذ سنوات. نحن أصدقاء جيدون.

788
00:55:25,740 --> 00:55:28,140
مجرد أصدقاء جيدين؟

789
00:55:28,140 --> 00:55:29,980
ليس لدي ما أخفيه.

790
00:55:29,980 --> 00:55:34,580
أود أن يكون الأمر أكثر من ذلك،
لكن إيان لا يميل.

791
00:55:37,060 --> 00:55:41,020
قلت لي أن لديك بعض
معلومات.

792
00:55:44,020 --> 00:55:46,820
لم أفعل ذلك، لكن أعتقد أن إيان فعل ذلك.

793
00:55:46,820 --> 00:55:49,500
أخبرني أنه يعرف من قتل بيتر
باكستر.

794
00:55:51,580 --> 00:55:53,020
من؟

795
00:55:53,900 --> 00:55:55,660
وقال انه لن يعطيني اسما.

796
00:55:55,660 --> 00:55:57,300
لقد حاولت، لكنه تعطل.

797
00:55:58,860 --> 00:56:01,900
لقد كان رأس إيان ممزقًا منذ ذلك الحين
مات والده.

798
00:56:01,900 --> 00:56:04,180
أنا قلقة من أنه في خطر.

799
00:56:04,180 --> 00:56:08,260
هل يمكنك الترتيب معه للقاء
لوحدك؟

800
00:56:08,260 --> 00:56:10,220
في مكان هادئ، مثل هنا؟

801
00:56:11,140 --> 00:56:14,780
هذا شيء آخر. يقول انه
نظرا لكل هذا الكوع.

802
00:56:14,780 --> 00:56:18,540
ديفيد، أينما وافق على اللقاء
أنت،

803
00:56:18,540 --> 00:56:21,540
اسمحوا لي أن أعرف. سأنضم إليكم.
ربما بيننا نحن الاثنين

804
00:56:21,540 --> 00:56:24,820
يمكننا إقناعه بإخبارنا
بالضبط ما يعرفه.

805
00:56:27,740 --> 00:56:31,580
إنه يتطابق تمامًا مع القطعة التي
كان مفقودا من الخنجر، يا سيدي.

806
00:56:33,660 --> 00:56:37,620
أين تم العثور عليه؟ عند الملك
مكتب كريستال الذي تم نهبه.

807
00:56:37,620 --> 00:56:39,500
وعثر عليه الطب الشرعي،

808
00:56:39,500 --> 00:56:41,700
عالقة في أحد أقفال الأدراج.

809
00:56:41,700 --> 00:56:46,980
قال تشارلز كينج بيتر باكستر كثيرًا
استخدم هذا الخنجر في مكتبه.

810
00:56:46,980 --> 00:56:51,260
نعم. لذلك يدخل شخص ما ويستخدمه
على الدرج.

811
00:56:52,740 --> 00:56:55,500
يبدو عن الحق، ولكن لا يقول
نحن الذين.

812
00:56:55,500 --> 00:56:58,700
لا، لكنه يخبرنا أن أياً كان
نهبوا ذلك المكتب

813
00:56:58,700 --> 00:57:02,020
ربما كان أيضًا قاتل باكستر.

814
00:57:56,780 --> 00:57:58,060
صوفي!

815
00:57:59,100 --> 00:58:00,300
صوفي!

816
00:58:08,580 --> 00:58:10,340
أنا لا أصدقك يا إيان!

817
00:58:12,420 --> 00:58:14,580
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟

818
00:58:19,340 --> 00:58:20,940
كل شيء على ما يرام؟

819
00:58:21,540 --> 00:58:24,060
نعم، تشارلز، مجرد شجار.

820
00:58:24,060 --> 00:58:26,100
شيء الأم والابن.

821
00:58:28,660 --> 00:58:31,420
العودة في ثانية. سأعطيك يد المساعدة
تعليق تلك.

822
00:58:33,020 --> 00:58:37,060
اعتقدت أن الأمور كانت على ما يرام. لقد كان
في حالة رائعة في اجتماع المحفل.

823
00:58:37,060 --> 00:58:38,980
ماذا حدث؟

824
00:58:43,420 --> 00:58:45,700
لقد أخبرني إيان بشيء فظيع.

825
00:58:46,980 --> 00:58:49,980
عن وفاة بيتر باكستر.

826
00:59:13,060 --> 00:59:14,540
انه ليس هنا؟

827
00:59:14,540 --> 00:59:16,180
لا، ليس بعد.

828
00:59:16,180 --> 00:59:18,180
لقد رتبت لاصطحابه.

829
00:59:18,180 --> 00:59:21,380
لم يظهر. لا أستطيع العثور عليه
في أي مكان.

830
00:59:22,580 --> 00:59:26,860
أنا قلقة بشأن صوفي أيضاً.
صوفي باكستر؟ نعم. أنت؟

831
00:59:26,860 --> 00:59:28,180
حلقات الجوال

832
00:59:28,180 --> 00:59:29,540
عفوا.

833
00:59:29,540 --> 00:59:30,820
بارنابي.

834
00:59:32,340 --> 00:59:33,820
أوه.

835
00:59:33,820 --> 00:59:39,180
أم، استمع، يمكنك البقاء هناك. سأكون
معك في أقرب وقت ممكن.

836
00:59:41,980 --> 00:59:44,900
هل ظهر؟ نعم. نعم لقد فعل.

837
00:59:44,900 --> 00:59:47,020
الحمد لله على ذلك. أين؟

838
00:59:47,020 --> 00:59:50,660
من الأفضل أن تأتي معي. أنت
أولاً.

839
00:59:59,780 --> 01:00:01,300
يمكنك البقاء هناك.

840
01:00:04,460 --> 01:00:06,980
وجده تشارلز كينج معلقًا من
شعاع.

841
01:00:17,900 --> 01:00:19,580
وتمكن من إسقاطه،

842
01:00:19,580 --> 01:00:22,340
ولكن وفقا له، كان إيان
ميت بالفعل.

843
01:00:22,340 --> 01:00:24,700
أين بولارد؟ في طريقه.

844
01:00:24,700 --> 01:00:27,500
ليس هناك أي علامة على وجود صراع،

845
01:00:27,500 --> 01:00:30,100
لذا فإن أفكاري الأولى هي الانتحار.

846
01:00:30,100 --> 01:00:35,180
يمكن أن يكون. لكن ديفيد مونرو أخبرني
كان يعتقد أن إيان كان في خطر

847
01:00:35,180 --> 01:00:37,180
من الذي قتل بيتر باكستر.

848
01:00:37,180 --> 01:00:39,780
لقد جهزت (مونرو) ذلك اللقاء معك.

849
01:00:39,780 --> 01:00:43,420
ربما لذريعة نفسه في ذلك الوقت
بوفاة إيان كينغ.

850
01:00:43,420 --> 01:00:45,460
ماذا سيكون دافعه؟

851
01:00:45,460 --> 01:00:48,700
الحب بلا مقابل؟
إنه يميل بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

852
01:00:49,820 --> 01:00:52,540
ولكن لماذا ولماذا يقتل ديفيد مونرو؟
باكستر؟

853
01:00:52,540 --> 01:00:53,980
يمر.

854
01:00:54,900 --> 01:00:56,780
والشيء الآخر هو الحبل.

855
01:00:56,780 --> 01:00:58,820
إنه مصطلح كابل. ماذا؟

856
01:00:58,820 --> 01:01:01,980
مصطلح كابل. يتم استخدامه في الماسونية
مراسم

857
01:01:01,980 --> 01:01:03,540
لقيادة يبدأ.

858
01:01:07,220 --> 01:01:10,460
أخبرني ديفيد مونرو بذلك أيضًا
لقد اختفت صوفي.

859
01:01:10,460 --> 01:01:12,260
اذهب حول المنزل وتحقق.

860
01:01:12,260 --> 01:01:15,820
ومنذ أن وجد تشارلز كينغ
الجسم,

861
01:01:15,820 --> 01:01:17,780
سأبدأ معه.

862
01:01:17,780 --> 01:01:18,940
نعم؟

863
01:01:29,740 --> 01:01:31,260
السيد كينغ؟

864
01:01:36,620 --> 01:01:38,820
زوجتي في حالة صدمة عميقة.

865
01:01:38,820 --> 01:01:40,780
لقد تناولت قرصًا منومًا.

866
01:01:40,780 --> 01:01:42,740
سأتحدث معها لاحقا.

867
01:01:42,740 --> 01:01:46,300
لقد أخبرت الرقيب جونز بكل شيء
أعرف ما حدث.

868
01:01:55,020 --> 01:01:57,500
أشعر بالدم الشديد حيال هذا،
بارنابي.

869
01:01:57,500 --> 01:02:02,260
أدركت أنا وهيلاري أن إيان كان كذلك
أصبح غير مستقر أكثر فأكثر.

870
01:02:02,260 --> 01:02:04,460
أنا لست طبيباً نفسياً،

871
01:02:04,460 --> 01:02:06,780
لكنني أعلم أن إيان كان عميقًا
غير سعيد.

872
01:02:08,380 --> 01:02:11,300
قلت لك أنه في خطر. أنا
حذرتك.

873
01:02:11,300 --> 01:02:14,660
هناك قاتل هناك. لقد حذرت
أنت!

874
01:02:38,020 --> 01:02:39,380
شرطة!

875
01:02:39,380 --> 01:02:40,700
صوفي!

876
01:02:43,180 --> 01:02:46,220
علمني الدراما في الصف السادس.

877
01:02:46,220 --> 01:02:49,100
كان ينبغي أن يكون محترفا
مدير.

878
01:02:49,100 --> 01:02:51,060
كان بإمكاننا أن نفعل معه هذا الأمر.

879
01:02:51,460 --> 01:02:55,980
"اذهب إلى دير الراهبات"، التالي. انظر
ما هو الشكل الذي يوجد فيه، أليس كذلك؟

880
01:03:00,220 --> 01:03:03,060
كالي، كيف يمكننا أن نجعل الدانماركي متقلب المزاج؟
لتشكيل؟

881
01:03:03,060 --> 01:03:05,340
إنه يحتاج إلى التشجيع يا (هارولد).

882
01:03:05,340 --> 01:03:07,540
ليس فقط إهانات لا نهاية لها.

883
01:03:07,540 --> 01:03:09,580
لقد حاولت. إنها لا تعمل.

884
01:03:09,580 --> 01:03:13,500
أطلب اليأس الوجودي
ويأتي مثل المغني
في فرقة الصبي!

885
01:03:13,500 --> 01:03:17,180
والآن، لتتويج كل ذلك، فعل بولونيوس ذلك
حصلت على التهاب الحنجرة.

886
01:03:17,180 --> 01:03:20,380
ماذا؟ هل يمكننا الحصول على موقف احتياطي؟

887
01:03:20,380 --> 01:03:22,900
أخشى أنك تنظر إليه،
الحب.

888
01:03:24,860 --> 01:03:26,620
أوه.

889
01:03:30,540 --> 01:03:31,780
لا شيء، حتى الآن.

890
01:03:31,780 --> 01:03:33,620
ليست علامة.

891
01:03:38,060 --> 01:03:39,700
تركت هاتفها المحمول.

892
01:03:50,980 --> 01:03:52,740
الرد على الهاتف يصفر

893
01:03:52,740 --> 01:03:54,740
آنسة باكستر، لديك رسالة واحدة.

894
01:03:54,740 --> 01:03:56,900
"الآنسة باكستر، طب الأسنان المتوسط ​​هنا."

895
01:03:56,900 --> 01:04:00,060
لقد فاتك موعدك
أمس. الهاتف لإعادة الحجز."

896
01:04:01,260 --> 01:04:03,980
عدة مكالمات لم يرد عليها من جيمس
تايلور.

897
01:04:06,860 --> 01:04:11,140
أنت لا تعتقد أن هذا الكيس يمكن أن يكون
هل تم استخدامها لحملها يا سيدي؟

898
01:04:13,380 --> 01:04:16,580
خذ هيغنز معك. أحضر جيمس
تايلور في.

899
01:04:16,580 --> 01:04:20,780
اسأله إذا كان يرغب في مساعدتنا
استفساراتنا. لا تأخذ لا ل
إجابة.

900
01:04:25,250 --> 01:04:26,610
شكرًا لك.

901
01:04:32,010 --> 01:04:33,370
ها نحن ذا.

902
01:04:34,250 --> 01:04:36,650
الآن، جيمس.

903
01:04:37,730 --> 01:04:39,650
هل يمكن أن تخبرنا، من فضلك،

904
01:04:39,650 --> 01:04:45,570
بشأن ذلك الكيس الأسود الذي رأيته
إزالة من بيت شجرة العسل،
أمس؟

905
01:04:46,890 --> 01:04:50,210
طلبت مني صوفي أن آخذ منزل والدها
الملابس إلى منظمة أوكسفام.

906
01:04:50,210 --> 01:04:52,690
وقال أحد الشهود إنها تبدو ثقيلة.

907
01:04:52,690 --> 01:04:54,970
نعم. الملابس والكتب. لقد كان
ثقيل.

908
01:04:54,970 --> 01:04:56,770
أين هو الآن؟

909
01:04:56,770 --> 01:05:00,010
لقد تركته خارج المحل
كاوستون الليلة الماضية.

910
01:05:00,010 --> 01:05:02,770
سيكونون هناك. ما لم يكن شخص ما
سرقتهم.

911
01:05:02,770 --> 01:05:05,770
هل صوفي لم تعطيك أي إشارة؟
أين ذهبت؟

912
01:05:08,010 --> 01:05:11,250
لديها صديق في الشمال
في مكان ما. شيء فيونا.

913
01:05:11,250 --> 01:05:16,650
عندما يتعلق الأمر بالمشاكل مع إيان
أيها الملك، أنا لست أفضل كتف بالنسبة لي
لها أن تبكي.

914
01:05:16,650 --> 01:05:19,090
إنها تعرف مشاعري.

915
01:05:19,090 --> 01:05:20,930
ما هي المشاعر يا سيد تايلور؟

916
01:05:20,930 --> 01:05:23,770
الغيرة؟ العداء؟

917
01:05:23,770 --> 01:05:27,010
لقد رفضتك لصالحه،
نعم؟

918
01:05:27,010 --> 01:05:29,130
يمكنك أن تقول ذلك، نعم.

919
01:05:29,130 --> 01:05:32,410
هل قمت بالاتصال مع إيان كينغ؟
بعد أن ذهبت؟

920
01:05:32,410 --> 01:05:33,810
لا.

921
01:05:35,490 --> 01:05:37,570
اعتقدت أن هذا كان بشأن صوفي.

922
01:05:42,050 --> 01:05:45,050
جيمس، لقد مات شخصان.

923
01:05:45,050 --> 01:05:47,130
وصوفي مفقودة.

924
01:05:50,930 --> 01:05:53,450
أنا لن أؤذي صوفي من أجل
العالم!

925
01:05:54,850 --> 01:05:58,610
انظر، أنا أعترف أنني كرهت باكستر
وأنا احتقرت إيان كينج.

926
01:05:58,610 --> 01:06:01,250
لقد ساعدت في بدء إيان،
أليس كذلك؟

927
01:06:01,250 --> 01:06:03,290
قادوه إلى الهيكل عن طريق
حبل المشنقة.

928
01:06:03,290 --> 01:06:05,330
نوع المشنقة التي علقته.

929
01:06:05,330 --> 01:06:09,770
لا دمه ولا دم باكستر موجود
ضميري.

930
01:06:11,450 --> 01:06:14,330
قد تظن أن المركبة مجرد حمولة
من الطقوس،

931
01:06:14,330 --> 01:06:16,850
لكن بالنسبة لي، إنها حالة من النعمة.

932
01:06:16,850 --> 01:06:21,450
بنيت على احترام الأحياء
نفوس جميع الإخوة الحقيقيين.

933
01:06:26,930 --> 01:06:29,370
أعتقد أنه يقول الحقيقة.

934
01:06:29,370 --> 01:06:32,530
مذنب أم لا، أعطاني الشر
عين يا سيدي

935
01:06:32,530 --> 01:06:35,370
حصلت على تحذير مايسون المناسب
له.

936
01:06:35,370 --> 01:06:38,610
إنه تقرير بولارد الأولي عن
إيان كينغ.

937
01:06:38,610 --> 01:06:41,730
لقد تم تخديره بشدة.
الباربيتورات.

938
01:06:41,730 --> 01:06:43,490
لذلك ليس انتحارا.

939
01:06:43,490 --> 01:06:45,530
نحن بحاجة للتحدث مع هيلاري كينغ.

940
01:07:03,610 --> 01:07:05,050
السيدة كينغ

941
01:07:05,050 --> 01:07:08,650
أنا آسف لإزعاجك. الخاص بك
أخبرنا زوجك أنك كنت هنا.

942
01:07:08,650 --> 01:07:12,050
أحد أزواجي، السيد بارنابي.

943
01:07:12,050 --> 01:07:13,770
نعم. السيدة كينغ...

944
01:07:15,370 --> 01:07:19,770
..did إيان تحدثت إليكم عن
من قتل السيد باكستر؟

945
01:07:19,770 --> 01:07:21,690
ماذا تقصد؟

946
01:07:21,690 --> 01:07:25,610
تحدث إلى صديقه ديفيد
مونرو، حول هذا الموضوع. بدا مستاءً.

947
01:07:25,610 --> 01:07:29,970
لقد أثرت وفاة والده على إيان بشدة.

948
01:07:29,970 --> 01:07:31,970
لقد كانوا متشابهين جدًا.

949
01:07:31,970 --> 01:07:34,930
عاطفي، حساس،

950
01:07:34,930 --> 01:07:37,290
في بعض الأحيان مجنون قليلا، على حد سواء
لهم.

951
01:07:37,290 --> 01:07:41,010
هل حصلت على الانطباع الذي كان عليه إيان
أصبحت أكثر اضطرابا، في الآونة الأخيرة؟

952
01:07:42,490 --> 01:07:44,570
لقد كان منزعجًا جدًا من زواجي.

953
01:07:44,570 --> 01:07:46,890
لقد فعل كل ما في وسعه لإثنائي.

954
01:07:48,330 --> 01:07:50,930
ربما كان هناك طريقة ما في بلده
الجنون.

955
01:07:52,010 --> 01:07:54,850
ولكن في الآونة الأخيرة بدا أنه يقبل
تشارلز.

956
01:07:54,850 --> 01:07:57,690
حتى أنه بدأ يهتم
في العمل.

957
01:07:59,490 --> 01:08:01,210
لا أستطيع أن أصدق ما فعله.

958
01:08:01,970 --> 01:08:03,410
السيدة كينغ,

959
01:08:03,410 --> 01:08:08,490
يجب أن أخبرك أننا نشك
لم تكن وفاة إيان من فعل نفسه.

960
01:08:08,490 --> 01:08:12,970
في الواقع، نعتقد أن إيان كان كذلك
قتل.

961
01:08:12,970 --> 01:08:14,650
ماذا؟!

962
01:08:14,650 --> 01:08:18,650
لقد تم تخديره بشدة في بعض الوقت
قبل العثور عليه.

963
01:08:18,650 --> 01:08:21,690
لا!

964
01:08:21,690 --> 01:08:24,130
الآن يا سيدة كينج... لا!

965
01:08:24,130 --> 01:08:25,770
أوه لا!

966
01:08:27,770 --> 01:08:30,210
أنا آسف. لا أستطيع أن أصدق...

967
01:08:30,210 --> 01:08:33,010
يا الله! لا!

968
01:08:33,010 --> 01:08:34,730
بكاء غاضب

969
01:08:35,530 --> 01:08:37,130
ماذا لو هربت صوفي يا سيدي؟

970
01:08:37,130 --> 01:08:39,690
كلتا عمليتي القتل يمكن أن تكونا بسببها.

971
01:08:39,690 --> 01:08:41,930
كان من الممكن أن تطعن باكستر.

972
01:08:43,530 --> 01:08:45,530
ورفعوه على تلك العارضة؟

973
01:08:45,530 --> 01:08:47,370
ربما لها مع شخص آخر؟

974
01:08:53,050 --> 01:08:54,610
أوي! انتظر!

975
01:08:56,450 --> 01:08:57,930
شاب! تعال الى هنا.

976
01:08:59,090 --> 01:09:00,530
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

977
01:09:01,650 --> 01:09:04,490
أين وجدت هذا؟ في
الشجيرات، هناك.

978
01:09:04,490 --> 01:09:07,250
نحن لم نيك ذلك. لا، أنت لست في
أي مشكلة.

979
01:09:07,250 --> 01:09:10,570
لكن أعتقد أننا نعرف من يملك هذا.

980
01:09:10,570 --> 01:09:12,610
سوف أتمسك به، إذا جاز لي ذلك.

981
01:09:13,770 --> 01:09:15,850
هذا لنا! حفظة المكتشفين.

982
01:09:15,850 --> 01:09:17,770
اذهبوا يا زوج منكم.

983
01:09:22,530 --> 01:09:27,210
يقول ديفيد مونرو إنه رأى بيتر
تجاوزه باكستر في الليلة التي قضاها
مات.

984
01:09:27,210 --> 01:09:31,810
تعرف عليه من خلال السيارة و
القبعة التي كان يرتديها.

985
01:09:31,810 --> 01:09:33,130
نعم.

986
01:09:33,130 --> 01:09:35,730
إذن ماذا يفعل هنا؟

987
01:09:35,730 --> 01:09:38,530
كان من الممكن أن تنفجر. انها
سيارة مفتوحة.

988
01:09:38,530 --> 01:09:40,090
شكرا لك روبرت.

989
01:09:40,090 --> 01:09:41,730
شكرا لك يا سيدي.

990
01:09:41,730 --> 01:09:43,970
إذا كان قد انفجرت مرورا
أخضر,

991
01:09:43,970 --> 01:09:47,450
ثم لم يكن بإمكان ديفيد مونرو أن يرى
السائق يرتديها

992
01:09:47,450 --> 01:09:49,770
بجوار صندوق البريد على بعد نصف ميل
هنا.

993
01:09:49,770 --> 01:09:55,170
هذا صحيح. ماذا لو كان شخص آخر
كان يرتدي القبعة ليجعله يبدو
مثل باكستر؟

994
01:09:56,210 --> 01:10:01,250
أعني، السكين، الشظية الموجودة بداخله
قفل الدرج,

995
01:10:01,250 --> 01:10:04,890
ماذا لو قضى باكستر تلك الليلة؟
منزعج أن شخص آخر

996
01:10:04,890 --> 01:10:08,330
تفتيش المكاتب ؟ و
هل وجه السكين نحو باكستر؟

997
01:10:08,330 --> 01:10:09,410
نعم.

998
01:10:09,410 --> 01:10:11,370
إذن ما رآه مونرو بالفعل

999
01:10:11,370 --> 01:10:14,530
كان قاتل باكستر يقود سيارته
ويرتدي قبعته

1000
01:10:14,530 --> 01:10:17,010
الذي ألقى به لاحقًا في
شجيرات.

1001
01:10:17,010 --> 01:10:21,010
ثم ماذا؟ يقود إلى الماء
المروج.

1002
01:10:21,010 --> 01:10:24,490
لقد مات باكستر بحلول هذا الوقت، في
المقعد الخلفي، التمهيد، أيا كان.

1003
01:10:24,490 --> 01:10:29,170
يرمي الجثة، ويلقي السكين،
يترك السيارة.

1004
01:10:29,170 --> 01:10:31,690
فكيف انتهى الأمر بالغطاء في
الشجيرات؟

1005
01:10:31,690 --> 01:10:37,130
حسنًا، أعتقد أنه يهرب
من السيارة، ضخ الأدرينالين،

1006
01:10:37,130 --> 01:10:41,850
ولكن عندما يعبر المنطقة الخضراء، فإنه
يدرك أنه لا يزال يرتدي الغطاء.

1007
01:10:41,850 --> 01:10:44,090
لذا فهو يرميها في الشجيرات.

1008
01:10:45,650 --> 01:10:47,330
يعمل بالنسبة لي.

1009
01:10:47,330 --> 01:10:49,490
كل ما نحتاجه هو "من".

1010
01:10:56,170 --> 01:10:57,610
أخبرني.

1011
01:10:57,610 --> 01:11:00,050
تحدث معي. ما هذا؟ اتركني
وحيد.

1012
01:11:00,050 --> 01:11:02,850
لقد فقدنا كلانا شخصًا أحببناه.

1013
01:11:03,890 --> 01:11:06,250
أوه، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1014
01:11:06,250 --> 01:11:08,330
كيف يمكنك المقارنة؟

1015
01:11:10,010 --> 01:11:12,370
لقد كان ابني الوحيد!

1016
01:11:16,410 --> 01:11:18,090
منذ أن كنت...

1017
01:11:20,570 --> 01:11:23,330
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب.
أريدك أن تعرف ذلك...

1018
01:11:23,330 --> 01:11:26,210
فقط اذهب الآن، من فضلك!

1019
01:11:28,170 --> 01:11:29,810
هيلاري...

1020
01:11:34,570 --> 01:11:35,930
هيلاري؟

1021
01:11:43,690 --> 01:11:45,490
ماذا يحدث؟

1022
01:11:45,490 --> 01:11:48,410
إنها تريد مني أن أغادر. أعتقد أنني
ينبغي.

1023
01:11:49,210 --> 01:11:52,850
سأعود لحضور الجنازة. البقاء
طالما كنت ترغب في ذلك.

1024
01:11:52,850 --> 01:11:55,130
لقد كنت صخرة لإيان. أنا كذلك
ممتن.

1025
01:12:14,970 --> 01:12:16,370
توم!

1026
01:12:17,250 --> 01:12:20,250
لقد كنت أنتظر في السيارة لمدة عشرة
دقائق.

1027
01:12:20,250 --> 01:12:24,210
أنا آسف. لا يمكننا أن نتأخر
ليلة افتتاح كولي!

1028
01:12:24,210 --> 01:12:27,010
لا، لقد كنت أدير شيئًا ما فحسب
في ذهني.

1029
01:12:27,010 --> 01:12:28,450
تعال.

1030
01:12:33,130 --> 01:12:35,490
تعال! آت! آت.

1031
01:12:36,890 --> 01:12:39,010
يرن جرس المسرح

1032
01:12:49,530 --> 01:12:51,050
وظيفة جديدة، إيه؟

1033
01:12:51,050 --> 01:12:52,850
فقط القليل من النقود في متناول اليد.

1034
01:12:52,850 --> 01:12:55,890
لقد نظمها إيان كينج لي من قبل
هو...

1035
01:12:55,890 --> 01:12:57,610
وكان ذلك لائقًا جدًا منه.

1036
01:13:00,010 --> 01:13:02,530
أنا... أعتقد أنني فهمته بشكل خاطئ.

1037
01:13:06,610 --> 01:13:07,970
لقد ذهب بعيدا.

1038
01:13:09,090 --> 01:13:11,170
ذهب بعيدا.

1039
01:13:11,170 --> 01:13:15,090
حقا في شبابي عانيت كثيرا
التطرف للحب يشبه إلى حد كبير
هذا.

1040
01:13:15,090 --> 01:13:16,690
ماذا تقرأ يا مولاي؟

1041
01:13:16,690 --> 01:13:18,010
كلمات.

1042
01:13:19,050 --> 01:13:20,210
كلمات.

1043
01:13:21,170 --> 01:13:22,250
كلمات.

1044
01:13:22,250 --> 01:13:25,650
ما الأمر يا مولاي؟ بين
من؟ الأمر الذي قرأته.

1045
01:13:25,650 --> 01:13:27,370
الافتراءات يا سيدي.

1046
01:13:30,570 --> 01:13:33,450
على الرغم من أن هذا يكون جنونًا، إلا أنه موجود
الطريقة فيه.

1047
01:13:33,450 --> 01:13:36,370
صدى كلماته في رأس بارنابي

1048
01:13:39,170 --> 01:13:42,370
ربما كان هناك طريقة ما في بلده
الجنون.

1049
01:13:42,370 --> 01:13:44,970
كلماتها صدى

1050
01:13:45,810 --> 01:13:47,290
"القتل"

1051
01:13:47,290 --> 01:13:51,010
وإن لم يكن له لسان فإنه يتكلم
مع الجهاز الأكثر معجزة.

1052
01:13:51,010 --> 01:13:55,010
سأجعل هؤلاء اللاعبين يلعبون
شيء من هذا القبيل قتل بلدي
الأب...

1053
01:13:55,010 --> 01:13:57,090
كلماته صدى

1054
01:13:57,090 --> 01:14:02,770
المسرحية هي الشيء الذي سأفعله
قبض على ضمير الملك.

1055
01:14:02,770 --> 01:14:05,810
"ضمير الملك."

1056
01:14:05,810 --> 01:14:09,090
من الملك...الملك...الملك.

1057
01:14:09,090 --> 01:14:11,130
أقول أنه لن يكون لدينا المزيد من الزواج!

1058
01:14:11,130 --> 01:14:14,130
أولئك الذين تزوجوا بالفعل
الجميع ما عدا واحد سيعيشون.

1059
01:14:14,130 --> 01:14:16,210
والباقي يجب أن يبقى كما هو.

1060
01:14:16,210 --> 01:14:18,050
توم!

1061
01:14:18,050 --> 01:14:19,530
كولي على.

1062
01:14:22,690 --> 01:14:26,610
يا له من عقل نبيل هنا
مطرح.

1063
01:14:27,810 --> 01:14:33,130
رجل الحاشية والجندي والعلماء
العين واللسان والسيف.

1064
01:14:34,130 --> 01:14:37,730
توقع ووردة المعرض
الدولة.

1065
01:14:37,730 --> 01:14:39,850
توم! اعذرني.

1066
01:14:41,090 --> 01:14:42,810
وعفن... عفوا!

1067
01:14:53,610 --> 01:14:56,530
أوه، ويل لي أن أرى ما رأيته
لقد رأيت.

1068
01:15:04,370 --> 01:15:06,770
إلى أين نحن ذاهبون؟ اربط الحزام وسأفعل
أقول لك.

1069
01:15:07,730 --> 01:15:10,570
اختار إيان كينج هاملت ليكون الافتتاح
الإنتاج

1070
01:15:10,570 --> 01:15:13,490
وخاصة لوالدته أن ترى.
والدته؟ نعم.

1071
01:15:13,490 --> 01:15:16,730
فرك أنفها في حقيقة أنها فعلت ذلك
تزوجت شقيق زوجها.

1072
01:15:16,730 --> 01:15:20,570
أنا لا أتبع يا سيدي. والد هاملت
قُتل.

1073
01:15:24,170 --> 01:15:29,250
وتوفي آلان كينغ أثناء عمله
رحلة إلى الصين مع أخيه
تشارلز.

1074
01:15:29,250 --> 01:15:32,770
ولكن ذلك كان حادثا. وفقا
إلى الأوراق كان.

1075
01:15:32,770 --> 01:15:36,330
ولكن ماذا لو قتل تشارلز آلان؟
كينج، إيان اكتشف الأمر

1076
01:15:36,330 --> 01:15:38,410
وكان على تشارلز أن يسكته؟

1077
01:15:38,410 --> 01:15:40,290
قتله؟ نعم.

1078
01:15:40,290 --> 01:15:43,570
إذا كنت على حق، فإن هيلاري كينج يمكنها ذلك
يكون في بعض الخطر هنا.

1079
01:15:43,570 --> 01:15:45,570
تعال! تعال!

1080
01:15:46,490 --> 01:15:48,850
ديفيد، هل السيدة كينغ موجودة؟

1081
01:15:48,850 --> 01:15:50,370
إيه، لا.

1082
01:15:50,370 --> 01:15:54,010
لقد غادرت منذ حوالي عشر دقائق.
لقد نقلت تشارلز إلى المستشفى.

1083
01:15:54,010 --> 01:15:57,370
ماذا حدث؟ بدأ يشعر
مريض، مترنح.

1084
01:15:57,370 --> 01:16:00,010
لقد ساعدت في وضعه في السيارة. هو
شيء خاطئ؟

1085
01:16:00,010 --> 01:16:02,690
اي مستشفى؟ لا أعرف.

1086
01:16:02,690 --> 01:16:05,250
ابق هنا. اذا رجعوا اتصلوا
أنا نعم؟

1087
01:16:05,250 --> 01:16:06,570
بالتأكيد.

1088
01:16:15,890 --> 01:16:20,570
شكرًا لك. لا يوجد سجل ل
يتم إحضار تشارلز إلى AandE.

1089
01:16:20,570 --> 01:16:24,050
ولكن لديهم أثر له
المحمول بالقرب من Midsomer Magna.

1090
01:16:24,050 --> 01:16:26,130
هذا هو المصنع - كينغز كريستال.

1091
01:16:43,090 --> 01:16:44,730
سيدة كينغ؟

1092
01:16:50,610 --> 01:16:52,370
السيدة كينغ

1093
01:16:52,370 --> 01:16:54,050
أسقط الخنجر.

1094
01:16:55,610 --> 01:16:57,530
لا لا يا سيدة كينج...

1095
01:16:57,530 --> 01:17:00,410
من فضلك، ضع السكين جانباً.

1096
01:17:07,690 --> 01:17:09,810
ضع السكين جانبا.

1097
01:17:23,010 --> 01:17:24,930
هو يتأوه

1098
01:17:39,470 --> 01:17:42,910
وهكذا... بدأ تشارلز يشعر بالمرض.

1099
01:17:44,750 --> 01:17:49,590
لقد قمت بطحن بعض الأقراص المنومة
في طعامه.

1100
01:17:50,630 --> 01:17:53,310
لقد أقنعته بالذهاب إلى
المستشفى.

1101
01:17:53,310 --> 01:17:55,750
بدلا من ذلك أخذته إلى المصنع.

1102
01:17:57,510 --> 01:17:58,870
نعم.

1103
01:18:00,270 --> 01:18:02,590
لقد أخذت هذا الخنجر معك أيضًا.

1104
01:18:07,790 --> 01:18:10,310
هل كانت نيتك القتل؟
تشارلز؟

1105
01:18:10,310 --> 01:18:11,630
نعم.

1106
01:18:13,590 --> 01:18:14,950
لماذا؟

1107
01:18:14,950 --> 01:18:16,830
لأن...

1108
01:18:18,630 --> 01:18:20,430
.. لقد قتل ابني.

1109
01:18:20,990 --> 01:18:25,990
لم يكن أنت؟ أنت لم تخدير إيان
بنفس الطريقة تماما أمامك
قتله؟

1110
01:18:25,990 --> 01:18:28,630
أحببت ابني.

1111
01:18:32,350 --> 01:18:34,990
تشارلز هو زوجك. نعم.

1112
01:18:34,990 --> 01:18:36,830
أتمنى من الله أن أكون...

1113
01:18:39,790 --> 01:18:44,030
زواجي منه جعل إيان كذلك
غاضب. معادية جدا.

1114
01:18:45,670 --> 01:18:48,270
لقد سممت كل شيء.

1115
01:18:49,630 --> 01:18:53,350
سيدة كينغ، زوجك الأول، آلان.

1116
01:18:53,350 --> 01:18:56,390
توفي أثناء زيارته للصين
أليس كذلك؟

1117
01:18:56,390 --> 01:18:59,230
وكانت وفاته عرضية - سيارة
تحطم، نعم؟

1118
01:18:59,230 --> 01:19:01,310
هكذا ادعى تشارلز.

1119
01:19:02,790 --> 01:19:06,150
لكنني مقتنع الآن بأن تشارلز قد قُتل
آلان.

1120
01:19:06,150 --> 01:19:09,110
أنه كذب، خدعني.

1121
01:19:09,110 --> 01:19:11,910
كل ذلك من أجل السيطرة على الشركة.

1122
01:19:15,230 --> 01:19:17,110
وعندما إيان...

1123
01:19:17,110 --> 01:19:20,870
عندما اكتشف إيان... كيف فعل إيان
اكتشف؟

1124
01:19:24,230 --> 01:19:28,430
كان يقوم بتطهير والده
دراسة.

1125
01:19:34,950 --> 01:19:39,390
أخبرني أنه وجد كراسة الرسم
من بين أشياء آلان.

1126
01:19:40,670 --> 01:19:44,910
كراسة الرسم؟ نعم. آلان كان لديه واحد مع
له دائما.

1127
01:19:44,910 --> 01:19:47,270
وكان معه واحد في الصين.

1128
01:19:50,310 --> 01:19:54,990
جاء إلي إيان وقال إنه فعل ذلك
شيء فظيع ليقول لي.

1129
01:19:57,310 --> 01:20:00,310
لو أنني صدقته!

1130
01:20:00,310 --> 01:20:02,830
وقال انه لا يزال على قيد الحياة!

1131
01:20:04,070 --> 01:20:06,350
بكاء مرير

1132
01:20:06,350 --> 01:20:08,350
هل نأخذ استراحة؟

1133
01:20:12,430 --> 01:20:16,950
صوفي باكستر، سيدي. الأشخاص المفقودين
لقد تعقبت أحد الأقارب

1134
01:20:16,950 --> 01:20:20,590
الذي اقترح موقعا محتملا
إنهم يتابعون. جيد.

1135
01:20:23,550 --> 01:20:25,230
إذن أنت تصدق السيدة كينج؟

1136
01:20:25,230 --> 01:20:29,230
أعتقد أن تشارلز قتل شقيقه و
إيان للسيطرة على الشركة؟

1137
01:20:29,230 --> 01:20:33,270
شيء ما جعلها تصدق ذلك بما فيه الكفاية
تريد قتل زوجها.

1138
01:20:34,990 --> 01:20:37,790
ماذا لو قتلتها أولاً
الزوج كذلك؟

1139
01:20:37,790 --> 01:20:42,190
تزوجت تشارلز، وقتلت ابنها،
حصلت على السيطرة على الشركة.

1140
01:20:42,190 --> 01:20:44,030
نعم.

1141
01:20:44,030 --> 01:20:47,590
لكن كيف يمكنها قتل آلان كينج؟
كان في الصين، وكانت هنا.

1142
01:20:47,590 --> 01:20:50,030
ولماذا تريد قتل بيتر
باكستر؟

1143
01:20:50,030 --> 01:20:53,230
وكان ذبابة في المرهم؟ أو هو
يعرف الكثير؟

1144
01:20:53,230 --> 01:20:55,510
وهي من اكتشفت
الجسم.

1145
01:20:57,590 --> 01:21:01,150
إذا كان لدى آلان كينج كراسة رسم
الصين,

1146
01:21:01,150 --> 01:21:03,310
السور العظيم والأشياء,

1147
01:21:03,310 --> 01:21:06,990
التي كان من الممكن أن تعاد
مع بقية متعلقاته.

1148
01:21:06,990 --> 01:21:08,470
"مرحبا إيان."

1149
01:21:12,030 --> 01:21:15,190
'تبحث عني؟ لا، فقط خارج ل
المشي.

1150
01:21:44,150 --> 01:21:45,510
آه!

1151
01:21:47,310 --> 01:21:49,070
وجدت ذلك؟

1152
01:22:06,190 --> 01:22:07,310
أوه.

1153
01:22:07,310 --> 01:22:10,830
"تشارلز وبيتر باكستر كذلك
تجريد أصول الشركة،

1154
01:22:10,830 --> 01:22:12,950
"إنشاء حسابات في جزر كايمان

1155
01:22:12,950 --> 01:22:15,470
"مع بعض الكونسورتيوم الصيني.

1156
01:22:15,470 --> 01:22:17,630
"الشيء كله ينتن!"

1157
01:22:32,230 --> 01:22:36,190
كان أخي مبهجًا، ولكن
تماما بعيدا عن الاتصال
الواقع.

1158
01:22:36,190 --> 01:22:39,150
لقد كان السوق هو الذي حطم كينغز
كريستال,

1159
01:22:39,150 --> 01:22:41,390
وليس أي مخالفات من جهتي.

1160
01:22:41,390 --> 01:22:43,070
هل قتلته؟

1161
01:22:44,710 --> 01:22:46,350
أحببت أخي.

1162
01:22:47,470 --> 01:22:49,510
عليك أن تعرف هيلاري.

1163
01:22:49,510 --> 01:22:51,350
إنها صعبة مثل الأظافر.

1164
01:22:51,350 --> 01:22:54,430
تحصل على ما تريد. الباقي هو
تزيين النوافذ.

1165
01:22:54,430 --> 01:22:57,350
إنها غير مستقرة مثل إيان.

1166
01:22:57,350 --> 01:23:00,270
وجد إيان دفتر الرسم هذا لاحقًا.

1167
01:23:00,270 --> 01:23:02,670
وهو ما أكد شكوكه.

1168
01:23:02,670 --> 01:23:05,430
لقد قمت أنت وباكستر بالاحتيال على
شركة.

1169
01:23:05,430 --> 01:23:08,990
لقد ذهب إيان إلى مكاتب
كريستال الملك

1170
01:23:08,990 --> 01:23:10,510
البحث عن دليل.

1171
01:23:10,510 --> 01:23:14,270
الدليل على ذلك بيتر باكستر
لقد جاء نفسه ليدمر.

1172
01:23:14,270 --> 01:23:15,790
قعقعة الخناجر

1173
01:23:28,150 --> 01:23:29,750
ماذا تفعل هنا؟

1174
01:23:29,750 --> 01:23:31,630
إيان، ماذا تفعل هنا؟

1175
01:23:32,350 --> 01:23:33,710
فقط أخبرني.

1176
01:23:34,350 --> 01:23:35,630
بيتر!

1177
01:23:35,630 --> 01:23:41,110
اتركه! قل لي ماذا تفعل
هنا!

1178
01:23:41,110 --> 01:23:43,710
بيتر، توقف! ماذا تبحث
ل؟

1179
01:23:43,710 --> 01:23:46,150
بيتر! ماذا تنظر...

1180
01:23:46,150 --> 01:23:48,190
هياج

1181
01:23:48,190 --> 01:23:51,030
أصوات النضال

1182
01:24:00,990 --> 01:24:05,710
«وخلال الصراع، بيتر باكستر
تم طعنه عن طريق الخطأ.

1183
01:24:10,710 --> 01:24:12,590
"ثم أصيب إيان بالذعر."

1184
01:24:12,590 --> 01:24:15,310
"لقد جمع الجثة في الحذاء."
من السيارة.

1185
01:24:18,790 --> 01:24:22,230
لقد ارتدى قبعة باكستر وقاد السيارة
نزولاً إلى مرج الماء.

1186
01:24:25,950 --> 01:24:29,710
إذا كان كل هذا صحيحاً، فهو لباكستر
الموت لا علاقة له بي.

1187
01:24:29,710 --> 01:24:32,830
أين كنت عندما مات إيان؟

1188
01:24:32,830 --> 01:24:35,870
لقد كنت في جمعية خيرية ماسونية.
ثم عاد إلى المنزل.

1189
01:24:35,870 --> 01:24:37,710
وزوجتك؟

1190
01:24:37,710 --> 01:24:41,030
كانت هيلاري في السرير، وتتظاهر بالنوم.

1191
01:24:41,030 --> 01:24:43,630
لقد لاحظت أن الضوء كان مضاءً بداخلها
الحظيرة

1192
01:24:43,630 --> 01:24:46,070
ووجدت إيان هناك ميتًا بالفعل.

1193
01:24:46,070 --> 01:24:50,470
أخبرتنا (هيلاري) عن محادثة
أنت وهي كانتا في الحظيرة

1194
01:24:50,470 --> 01:24:51,750
في وقت سابق من ذلك اليوم.

1195
01:24:52,790 --> 01:24:55,510
العودة في ثانية. سأعطيك يد المساعدة
تعليق تلك.

1196
01:24:56,510 --> 01:24:58,670
لقد أخبرني إيان بشيء فظيع.

1197
01:25:01,750 --> 01:25:04,910
عن وفاة بيتر باكستر.

1198
01:25:04,910 --> 01:25:07,630
لقد أخبرها إيان بشيء بالفعل
فظيعة.

1199
01:25:07,630 --> 01:25:11,390
"أخبرها أنه قتل."
بيتر باكستر."

1200
01:25:11,390 --> 01:25:15,430
وأكثر من ذلك قالت هيلاري ذلك
لقد أخبرها إيان

1201
01:25:15,430 --> 01:25:20,590
أنه يعتقد أنك قتلت
والده آلان.

1202
01:25:20,590 --> 01:25:22,750
لقد كان ذلك خطأها الفادح،
أليس كذلك؟

1203
01:25:22,750 --> 01:25:26,190
لأنه بمجرد أن سمعت ذلك، أنت
عرف أنه يجب إسكات إيان

1204
01:25:26,190 --> 01:25:27,990
لأنه كان على حق، أليس كذلك؟

1205
01:25:29,310 --> 01:25:31,390
لقد قتلت آلان كينغ.

1206
01:25:32,790 --> 01:25:34,710
لقد كان حادثا.

1207
01:25:34,710 --> 01:25:36,630
حادث سيارة.

1208
01:25:36,630 --> 01:25:39,590
أنظر، أنا الضحية
هنا.

1209
01:25:39,590 --> 01:25:43,950
إنها أنا التي حاولت قتلي. فقط
بعد أن أخبرتها أن موت إيان لم يكن كذلك
انتحار.

1210
01:25:43,950 --> 01:25:47,630
"ثم عرفت أن كل شيء إيان."
قد قال لها كان صحيحا.

1211
01:25:47,630 --> 01:25:49,990
"وأنك أسكتته."

1212
01:25:50,790 --> 01:25:52,190
هيلاري؟

1213
01:25:52,190 --> 01:25:54,390
«ثم أرادت ذلك بالطبع.»
الانتقام.

1214
01:25:56,070 --> 01:25:59,710
هذا هو الخط الذي كانت عليه
الغزل لك.

1215
01:26:02,110 --> 01:26:05,910
هل هذا كل شيء، أم أنك حصلت عليه
أي شيء أكثر غموضا؟

1216
01:26:07,070 --> 01:26:09,430
وهذا ما حدث يا سيد كينج.

1217
01:26:09,430 --> 01:26:13,590
ليس لديك أي دليل على ذلك
أي من ادعاءاتك الخيالية.

1218
01:26:16,910 --> 01:26:18,790
أريد المحامي الخاص بي.

1219
01:26:23,070 --> 01:26:24,390
هيلاري؟

1220
01:26:27,350 --> 01:26:29,110
كنت أبحث عن هيلاري.

1221
01:26:29,110 --> 01:26:32,070
الشرطة تحتجزها و
تشارلز. لماذا؟

1222
01:26:32,070 --> 01:26:34,590
لا أعرف. ما حدث لك؟

1223
01:26:34,590 --> 01:26:36,550
أين كنت؟

1224
01:26:38,550 --> 01:26:42,190
لم أستطع أن أعتبر أكثر من ذلك. كان لدي
للذهاب لرؤية صديق في الشمال.

1225
01:26:45,470 --> 01:26:46,990
إيان المسكين!

1226
01:26:48,390 --> 01:26:52,190
الأمر كذلك... ما زلت لا أستطيع ذلك
صدق ذلك.

1227
01:26:53,190 --> 01:26:56,710
آخر مرة رأيته، كرهته.

1228
01:26:57,590 --> 01:27:00,190
لا أستطيع تحمل ذلك. كل هذا الجنون
السلوك,

1229
01:27:00,190 --> 01:27:02,830
الأشياء التي قالها، كان يحاول ذلك
حمايتك.

1230
01:27:02,830 --> 01:27:06,910
تحميني؟ من الفوضى كلها في
رأسه. لم يستطع تحمله.

1231
01:27:06,910 --> 01:27:11,230
إذا كان هناك أي راحة، وأنا أعلم أنه أحب
أنت.

1232
01:27:11,230 --> 01:27:13,270
حقا أحبك.

1233
01:27:20,310 --> 01:27:22,590
لقد أحببته أيضًا، أليس كذلك؟

1234
01:27:38,990 --> 01:27:41,150
كيف هي الحجوزات للمسرحية إذن؟

1235
01:27:41,150 --> 01:27:42,390
جيد شكراً.

1236
01:27:46,190 --> 01:27:47,350
كولي...

1237
01:27:48,470 --> 01:27:52,510
أعتذر عن المغادرة بهذه الطريقة.
لقد كانت مسألة عمل.

1238
01:27:52,510 --> 01:27:54,310
شيء مهم جدا.

1239
01:27:54,310 --> 01:27:57,510
بالطبع. أكثر أهمية من بلدي
العمل، أنا متأكد.

1240
01:27:57,510 --> 01:28:00,790
لقد دمرت حياتي بالكامل
الأداء يا أبي

1241
01:28:00,790 --> 01:28:02,350
أنا آسف.

1242
01:28:02,350 --> 01:28:04,590
هل يمكنني أن أعطيك مصعد؟ ًلا شكرا.

1243
01:28:04,590 --> 01:28:08,630
سأمشي. قم بالجري على الخط. لا تريد
لتجف مرة أخرى.

1244
01:28:10,070 --> 01:28:11,550
شكرا يا أمي.

1245
01:28:11,550 --> 01:28:13,350
اتركه، توم.

1246
01:28:13,350 --> 01:28:14,710
إنها متوترة للغاية.

1247
01:28:16,070 --> 01:28:18,830
حسنًا، إنها ليست وحدها في ذلك.

1248
01:28:18,830 --> 01:28:20,990
هل تريد مشروبا؟ ًلا شكرا.

1249
01:28:23,470 --> 01:28:26,110
ماذا يحدث؟ هل يمكن أن تخبرني؟

1250
01:28:26,110 --> 01:28:31,710
نعم. لدي زوجة وزوج
ويتهم كل منهما الآخر بالقتل.

1251
01:28:31,710 --> 01:28:33,550
أدلة قليلة جداً،

1252
01:28:33,550 --> 01:28:36,470
بجانب مشاعري الغريزية.

1253
01:28:36,470 --> 01:28:38,790
هل هناك شهود؟ رقم الضحايا فقط.

1254
01:28:38,790 --> 01:28:40,230
لا يوجد مساعدة هناك، ثم.

1255
01:28:43,830 --> 01:28:45,270
إلا إذا...

1256
01:28:45,270 --> 01:28:46,510
ماذا؟

1257
01:28:46,510 --> 01:28:50,030
ما لم يكن هناك شاهد صامت

1258
01:28:50,030 --> 01:28:53,190
يمكن أن يخبرنا بالضبط ماذا
حدث.

1259
01:29:08,510 --> 01:29:11,990
ظهرت صوفي باكستر في
قرية. هل هي؟

1260
01:29:11,990 --> 01:29:13,670
أوه، الحمد لله على ذلك.

1261
01:29:14,750 --> 01:29:19,390
يمكنك أن تعطيها توبيخًا جيدًا
لمغادرة مكان الشرطة
التحقيق.

1262
01:29:20,550 --> 01:29:23,390
مكالمة كبيرة، يا سيدي، احفر له.

1263
01:29:23,390 --> 01:29:26,590
ولكن إذا كنت على حق، فأنا متأكد من أرملته
سوف يغفر لنا.

1264
01:29:28,550 --> 01:29:32,270
أوراق القنصلية التي تم نقلها جوا
العودة مع جثة آلان كينغ

1265
01:29:32,270 --> 01:29:36,070
أقول أنه توفي نتيجة ل
حادث سيارة واحتراق لاحق.

1266
01:29:36,070 --> 01:29:37,830
لكن هل كانوا على حق؟

1267
01:29:37,830 --> 01:29:41,830
اعتقدت ذلك، حتى فحصت
محتويات معدته.

1268
01:29:41,830 --> 01:29:45,030
لقد وجدت كميات كبيرة من
زجاج مطحون ناعماً.

1269
01:29:45,030 --> 01:29:47,950
زجاج؟ إنها فكرة جديدة عليّ أيضاً.

1270
01:29:47,950 --> 01:29:51,110
لذلك قمت بإخراج الكتب ووجدتها هناك
كان.

1271
01:29:51,110 --> 01:29:53,630
شكل نادر من التسمم على وجه الخصوص
إلى الصين.

1272
01:29:54,950 --> 01:29:59,710
لذلك تم تسميم آلان كينغ على يد تشارلز
وهذا تسبب في تحطمه.

1273
01:29:59,710 --> 01:30:01,550
هل أنت متأكد؟

1274
01:30:01,550 --> 01:30:02,750
مم-هممم.

1275
01:30:02,750 --> 01:30:05,670
كان سيموت خلال العشرين
دقائق.

1276
01:30:13,310 --> 01:30:17,910
وبعد ذلك سوف آخذك إلى الحجز
جناح حيث ستكون رسميًا
مشحونة

1277
01:30:17,910 --> 01:30:20,510
مع مقتل إيان كينغ و
آلان كينغ.

1278
01:30:20,510 --> 01:30:21,830
هراء!

1279
01:30:21,830 --> 01:30:23,630
هذا ليس صحيحا!

1280
01:30:23,630 --> 01:30:25,350
أوه، السيد الملك.

1281
01:30:25,350 --> 01:30:28,110
الحقيقة هي ما ستؤمن به هيئة المحلفين.

1282
01:30:28,110 --> 01:30:32,670
أنا متأكد من أنهم سوف يقتنعون بك
مذنبون كما نعلم أنك كذلك.

1283
01:30:32,670 --> 01:30:35,710
عليك أن تعترف بذلك، السيد
الملك.

1284
01:30:35,710 --> 01:30:37,150
بالنسبة لي،

1285
01:30:37,150 --> 01:30:38,790
إلى المحكمة

1286
01:30:38,790 --> 01:30:40,910
ولنفسك.

1287
01:31:16,270 --> 01:31:18,710
لا تقطع إصبعك مرة أخرى، يا سيدي.

1288
01:31:18,710 --> 01:31:20,750
لدي شيء لك.

1289
01:31:24,310 --> 01:31:26,670
إنه الذي حصلت عليه عندما انضممت إلى
لودج.

1290
01:31:29,550 --> 01:31:31,470
أوه، شكرا لك!

1291
01:31:31,470 --> 01:31:35,230
لا فائدة لي الآن. الأخوة
اعتبرني خائنا.

1292
01:31:36,790 --> 01:31:39,110
ويقطعون ألسنة الخونة

1293
01:31:39,110 --> 01:31:41,510
ودفنهم عند انخفاض المد، أنا
صدق!

1294
01:31:42,350 --> 01:31:45,190
أنا أقدر ثقتك في
أمر الماسونيين.

1295
01:31:45,190 --> 01:31:49,110
الثقة يا جونز شيء يصعب تحقيقه
الفوز، من السهل أن يخسر

1296
01:31:49,110 --> 01:31:51,230
ولا ينبغي الاستخفاف بها أبدًا.

1297
01:31:51,230 --> 01:31:52,830
ويليام شكسبير، سيدي؟

1298
01:31:52,830 --> 01:31:55,470
رقم توماس بارنابي.

1299
01:32:24,910 --> 01:32:28,870
ITFC ترجمات MOIRA DIAMOND